剛剛過去的一週，西安人張嘉譯無比忙碌。作為電視劇《白鹿原》藝術總監和劇中白嘉軒的飾演者，他先是攜何冰、秦海璐等主演出現在家鄉西安的白鹿原影視城，隨即又馬不停蹄趕往南京，錄製江蘇衛視為《白鹿原》開播策劃的特別節目。

　　從2000年拿到原著小説的電視劇改編權，到2010年通過審批，再到2012年立項，之後歷經三年劇本改編、籌備、建組，2016年拍攝完成，到今年播出，其間歷經十七載磨礪。本週日，80集電視劇《白鹿原》終於要在江蘇衛視、安徽衛視播出。

　　4月29日，是《白鹿原》作者陳忠實離世一週年的日子。生前曾言“《白鹿原》改編，寄希望於電視劇”的他，若地下有知，亦會欣慰。

　　編劇説

　　和陳忠實聊出百萬字劇本

　　電視劇版《白鹿原》以陜西關中平原上有“仁義村”之稱的白鹿村為背景，講述了白姓、鹿姓兩大家族祖孫三代之間的恩怨紛爭，時間跨度從清末到20世紀七八十年代。

　　《白鹿原》已有話劇版和電影版，但兩者都難以解決的一個問題就是時空限制。陳忠實曾説，唯一能解決這個問題的，只能是電視劇了。相較于其他藝術形式，電視劇受時空限制較小。陳忠實對電視劇《白鹿原》的重視，從他在電視劇開拍伊始揮毫寫下“激蕩百年國史，再鑄白鹿精魂，祝賀白鹿原電視連續劇開拍”送給劇組，可見一斑。

　　把近50萬字的原著小説改編為近百萬字的電視劇本，電視劇《白鹿原》除了還原小説中的朱先生，白鹿兩家三代人的命運糾葛都將還原，因此也堪稱最忠實于原著的改編版本。編劇申捷在接受了劇本改編任務後，並未急於動筆。他先讀了《白鹿原》相關書籍上百本，隨後在垣上住了半個月，做足準備後又先後兩次拜訪陳忠實。

　　當時，陳忠實跟申捷談了書中朱先生、黑娃等人物的原型和他們的命運，又聊起他沒有展開寫“朱先生隻身退清兵”的遺憾，為該劇的劇本創作提供了更多素材。陳忠實向申捷提出，希望能在劇本上，為朱先生重重寫下一筆，並表示，雖然很多讀者覺得朱先生是一個無所不知的玄妙人物，但電視劇中應“傳神”而不“神化”，將朱先生作為一個真實的人去處理。

　　電影版和陜西人藝話劇版《白鹿原》，都使用了陜西方言演繹，但電視劇卻選擇了普通話。申捷認為，雖然講陜西話會讓陜西人産生親切感和真實感，“但我覺得還是應該用普通話來講，因為《白鹿原》是所有中國人的《白鹿原》。”

　　導演説

　　好劇本讓他敢“踩雷”

　　直到上週末，電視劇《白鹿原》導演劉進依然在剪片室裏，對成片做最後的剪輯調整。這位從小在西安電影製片廠大院長大的陜西爺們兒，形容自己與《白鹿原》之間，有種神奇的緣分。二十多年前，青年劉進隻身“北漂”時，除了行李，身上就帶了一本《白鹿原》。

　　當電視劇《白鹿原》製片人李小飚邀請劉進執導這部劇時，劉進的第一反應是拒絕。當時，王全安執導的電影版《白鹿原》飽受爭議。劉進深知這部作品的改編難度，他把《白鹿原》稱為“誰踩誰響的雷”，“我不踩這個雷，堅決不踩。”轉機來自於好友張嘉譯的力邀，張嘉譯一句“劇本真的是非常好”，讓劉進開始讀申捷的劇本，沒想到一看就放不下了。劇本最吸引劉進的，是把原著中上下兩代人的聯繫，改編得非常飽滿，他看完劇本對張嘉譯説了兩個字：“我來！”

　　電視劇《白鹿原》有90多個主要角色，如何進行區分？劉進打了一個有趣的比方：“我把每個人物畫出來，每一個角色不能演到其他人物那裏，要把演員框定到自己的框裏，然後在框裏自由發揮。”在劉進看來，《白鹿原》所展現的人性的複雜，是大家喜歡這個戲的地方，“其實生活中好人和壞人的界限是模糊的，很多都是灰色的，不能明確地分出來好人壞人。”

　　電視劇《白鹿原》群眾演員多達4萬餘人，這放在別的電視劇中，簡直不可思議。在劉進眼中，不能小看群演，很多東西是依託在群戲上的，“群演如果只把自己當背景板，這個戲也是要塌的。”劉進找了大量陜西當地農民擔任群演，因為他們臉上有城裏人沒有的質感。劉進喜歡和他們講身邊的事，“不是直接説這個戲要怎麼演，而是讓他們聯繫現在的生活去演，這樣的效果挺不錯。”

　　演員説

　　無“流量擔當”，做“壓箱底”作品

　　與當前不少影視劇喜歡用高人氣演員作為“流量擔當”不同，耗資2.2億元的電視劇《白鹿原》，大部分投資都花在了製作上，導致無法拿出足夠多的片酬去請演員。

　　張嘉譯説：“一開始大家想過，是不是要選一些有利於片子銷售的演員，但最後還是決定按照角色，選擇最適合角色的演員。”秦海璐、何冰、劉佩琦等多位實力派的加盟，就來自張嘉譯的“忽悠”：“掙錢的機會還有很多，但《白鹿原》這部經典錯過了就不會再有了。陳忠實以《白鹿原》墊棺作枕，演員不也需要一部《白鹿原》壓箱底兒嗎？”

　　扮演鹿子霖的何冰毫不掩飾對這個角色的喜愛。他坦言自己等這個人物等了很久，“之前林兆華導演排演話劇《白鹿原》，我當時就想演鹿子霖，也主動找過導演，希望能爭取到這個角色。可林導覺得我太年輕了，因為當時是濮存昕出演白嘉軒，林導説可能有點兒不搭。這次終於在電視劇中演了鹿子霖，我非常開心。”

　　為了原汁原味再現陜西關中農村生活，正式開拍前，劇組安排所有主演提前一個月進駐陜西農村，與村民同吃同住體驗生活。那些日子男演員在地裏揮汗如雨，女演員在家裏紡線織布，真正回到男耕女織時代。飾演白孝文的翟天臨透露，劇組為了拍割麥戲，買了一千畝麥田，“演員拍時就真把這一千畝地的麥子收割了，然後賣了。”

　　不管是老戲骨還是年輕演員，在拍攝《白鹿原》時都深感壓力巨大。張嘉譯直言，白嘉軒是自己演戲這麼多年來唯一“怵”過的角色，“不管當時拍的時候多麼投入，但要達到自己最滿意的效果，其實很難。”

來源： 北京日報    | 作者：徐顥哲    | 責編：張雲松    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107