資料圖
近日，浙江溫州出臺《關於支援大眾創業促進就業的實施意見》，提出扶持創業25條新政策，鼓勵大眾創業就業，尤其為重點創業人群提供創業擔保貸款、創業擔保貸款貼息、一次性創業社保補貼、場租補貼、稅費減免等系列優惠。
Recently, Zhejiang Wenzhou issues Implementation Advice on Supporting Enterprise for Promoting Employment, putting forward 25 new policies to support entrepreneurship and encouraging entrepreneurship and employment, especially to provide business secured loan, enterprise secured discount loan, one-time start-up social secured subsidy, rental subside, tax reducing and other benefits for key entrepreneurial crowd.
據了解，“25條新政”涉及創業就業的重點人群有五類，分別為在校大學生和畢業5年以內高校畢業生、登記失業半年以上人員、就業困難人員、城鎮復退軍人、持證殘疾人。
It’s known, there are 5 kinds of crowds involving the 25 new policies, college students, graduates within 5 years of college graduates, unemployed people having registered unemployment for more than half year, people experiencing employment difficulty, retired soldier, the disabled.
根據“新政”要求，對重點人群實行創業擔保貸款全額貼息，其他人員實行50%貼息。予以貼息的利率可在基礎利率的基礎上上浮3個百分點，貼息期限不超過3年。
According to the new policies, provide enterprise secured loan full interest subsidy for key crowds and provide 50% discount for other people. The rate which is given discount can go up 3 percentage points on the base of basic rate。The discount period can’t be more than 3 years.
而且此次“新政”加大了創業資金扶持力度，將創業補助和一次性創業社保補貼合併為一次性創業社保補貼，重點人群創辦個體工商戶或企業，正常經營並依法繳納社會保險費1年以上的，給予不超過5000元的補貼。
This new policy increases the intensity of the capital support. It combines the business benefits with one-time business social security subsidies as one-time business social security subsidies. Key crowds establishing privately or individually-owned business or enterprise and legally operating and pay social insurance for more than 1 year will be given for less than 5000 yuan subsidy.
此外，新政還從場租補貼、帶動就業補貼、稅收優惠等方面，減輕創業者，尤其是重點人群，在資金、場地、社保、稅收等方面的負擔。（作者：俞舒珺綜合報道/顧遠 譯）
In addition, the new policy also eases the entrepreneurs, especially key crowds from field renting, promoting employment subsidies, tax incentives to funding, space, social security, tax and other aspects.
未經允許不得轉載：中國網浙江新聞 » 穩健+避險 中産更需要優質不動産
