時間：2017年8月4日 嘉賓：國務院新聞辦公室副主任 郭衛民

　　日前，第五屆對外傳播理論研討會在煙臺召開，本屆研討會的主題是“講好中國故事，傳播好中國聲音”。那麼在對外傳播工作中，我們為什麼要強調“講故事”，通過講好中國故事我們希望給國際社會展現一個什麼樣的中國形象呢？就相關話題我們特別採訪到了國務院新聞辦公室副主任郭衛民。

點擊圖片觀看視頻

　　國務院新聞辦公室副主任郭衛民 攝影/倫曉璇

　　中國網：郭主任您好，感謝您接受我們的採訪。第五屆對外傳播理論研討會的主題是“講好中國故事，傳播好中國聲音”，為什麼在我們現在的對外傳播工作當中總是談要“講故事”呢？

　　郭衛民：我覺得研討會把“講好中國故事，傳播好中國聲音”作為主題非常重要。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視對外宣傳工作，總書記在多次重要講話中都對外宣工作提出新要求。總書記提出，要打造融通中外的話語體系，要講好中國故事，傳播好中國聲音。講好中國故事，實際上是習總書記對外宣工作提出的新要求，它賦予了外宣工作新的內涵和外延，也體現了外宣工作在新時期的責任和使命。所以，講好中國故事，首先就是總書記對外宣工作提出的新要求，包括如何增強國際話語權，怎樣打造融通中外的話語體系，如何開展多種形式的對外宣傳，怎樣掌握好外宣的手段方式，掌握好時、度、效等等。

　　在這個過程中，總書記一直率先垂范，樹立了榜樣：總書記在國際場合，無論在一些多邊活動還是雙邊會見中都會講故事，用一種生動的、具體的，講事實、講感情的方式加強溝通交流，總書記給我們做出了這樣的榜樣。這樣的方式特別能夠打動人，産生直抵人心的效果。總書記在國際場合發表演講，會講很多故事，效果特別好。所以，我想它既是一個宏觀的要求，也是一個具體的方法。

點擊圖片觀看視頻

　　國務院新聞辦公室副主任郭衛民接受中國網專訪 攝影/倫曉璇

　　中國網：我們通過講好中國的故事，希望傳遞給世界的是一個什麼樣的中國的形象？

　　郭衛民：隨著中國的發展，綜合國力不斷提升，國際社會對中國越來越關注，可以説中國已經走到了世界舞臺的中央。國際社會關注中國現在發生了什麼，原因是什麼，中國的發展對世界有哪些影響，又期待中國扮演更重要的角色，所以我們要回應國際社會的關注。我們也要考慮怎樣能夠把我們的政策、理念尤其是黨中央治國理政的新理念、新思想、新戰略有效地對外做傳播，增進國際社會對我們的了解、理解和支援，為我們的發展營造一個好的外部輿論環境。

　　對於具體的形象呢，總書記在講外宣的時候，專門提出了具體要求。比如説要樹立文明大國形象，中國是一個有著幾千年文明的大國，歷史底蘊深厚，文化多樣和諧；要樹立東方大國形象，我們在世界的東方，經濟發展、文化繁榮、山河秀美；要樹立社會主義大國形象，既是中國特色，也更加開放、更具親和力、充滿活力；要樹立負責任大國的形象，我們在國際事物中敢於擔當，堅持和平發展、維護國際公平正義。我覺得總書記的“四個大國”形象很好地概括了我們應該對外宣傳的一個形象和目標。

點擊圖片觀看視頻

　　國務院新聞辦公室副主任郭衛民 攝影/倫曉璇

　　中國網：我們也想聽聽您的看法，我們應該如何講好中國故事，或者在講中國故事的過程當中需要注意哪些地方呢？

　　郭衛民：實際上這是全方位的。從宏觀上講，就是講好中國故事涉及到我們如何在新形勢下進一步做好外宣工作。這涉及方方面面，比如在內容把握上，總書記要求我們增強國際話語權，打造融通中外的話語體系。這首先就要求我們對自己的歷史、發展、道路、制度、理論有深入研究和梳理。同時又要了解研究國外受眾的需要，看看他們是怎麼理解的，我們應該給他們講什麼，怎麼講，要做這樣的研究。同時，對表達的方式，包括翻譯，這些都要做研究，目的就是把我們的中國故事講生動了，讓外國受眾喜歡聽，聽得進。

　　在具體方式上，比如在主體方面，現在政府部門出面做得比較多，我們要研究民間機構怎麼發揮作用，走出去企業怎麼發揮作用，到國外旅遊的公民怎麼發揮作用，如何才能形成人人都在講中國故事，人人都是故事員的外宣格局。

　　在渠道方面，比如我們的媒體，包括外文局的各個媒體，怎樣更好地增加對外傳播效果，怎樣通過和國外媒體的合作，通過新媒體，增強媒體對外傳播的影響力。

　　另外，對外傳播也要多研究國外受眾。研究不同國家、不同地區受眾的特點，研究一個國家不同階層受眾的特點。這樣對外傳播才有針對性，才能産生一個比較具體的、好的效果。同時，在效果的評估上也要去不斷地創新。

　　此外，我們也要在方法上落實好總書記“講好中國故事”的要求。一些專家學者講故事講得就很好。其實，搞外宣的同志都要有講故事的能力和水準，要了解別人的興趣特點，要有幽默感，要知道怎麼用普通老百姓的生活，用企業經營的故事來生動地展示所要表達的政策理念和發展變化。

　　國務院新聞辦公室副主任郭衛民接受中國網《中國訪談》專訪 攝影/倫曉璇

　　中國網：我們的對外傳播理論研討會已經舉辦第五屆了，兩年一屆，已經是十年時間了，您對這個研討會有什麼樣的評價？

　　郭衛民：外文局對外傳播中心承辦的對外傳播理論研討會見證著我們國家對外傳播的發展、變化和取得的進展。好的外宣是需要有理論來支撐，也需要理論來給它提供涵養。每一次研討會都把國內從事外宣研究的專家包括在實踐第一線工作的專業人員聚集在一起，一起圍繞外宣的實踐進行理論探討研究，並且提出如何做好外宣工作的真知灼見。這對於推動整個外宣事業的發展發揮了重要的作用。

　　每一屆研討會還都打有那個時期的烙印，都有不同的內容，比如這次就提出“講好中國故事，傳播好中國聲音”。我覺得這樣非常好，對於推動外宣事業的發展會産生非常重要的作用。外宣事業越深入進行，需要解決的問題就越多，就越需要理論研究，包括國外關注的問題，我們怎樣講得更好。比如説議題，講哪些議題能打動別人、影響別人，我們怎樣能夠樹立中國道路、理論、制度、文化自信，這都需要專家學者一起努力。

　　中國網：感謝您接受我們的採訪。

　　（本期人員——作者/文字：孫婉露；攝像/後期：劉凱；圖片：倫曉璇）

來源： 中國網    | 作者：    | 責編：胡金    審核：張淵

新聞投稿：184042016@qq.com    新聞熱線：13157110107