導讀

10月6日是中國和匈牙利建交75週年紀念日。匈牙利國家銀行行長馬托奇日前為中國日報中國觀察智庫獨家撰文表示，過去20年來中匈兩國金融合作蓬勃發展，尤其是匈牙利的“向東開放”政策與中國“一帶一路”倡議遙相呼應。匈牙利成為中國在歐洲投資的主要目的地，和中東歐重要的人民幣結算和金融服務中心。未來，兩國可以在數字金融和綠色金融領域合作取得更多務實成果。

　　作者：傑爾吉·馬托奇(Gy rgy H. Matolcsy)

匈牙利國家銀行行長

近年來的一些熱門話題清楚地反映了21世紀的巨大挑戰，比如數字化、可持續發展等。經濟學家、地緣政治分析師、政治家和記者都在努力確定當前和未來數字化和綠色轉型的模式，以及它們對國際關係和世界經濟的影響。

在21世紀，金融是向創新者和企業家輸送資源的關鍵，這些創新者和企業家對可持續、綠色、公平，能夠為全球社會提供共用利益的增長模式抱有強烈願景。根據亞洲基礎設施投資銀行2023年的一份報告，到2040年，世界需要大約84.5萬億美元的基礎設施投資，其中包括16萬億美元的可持續基礎設施融資。然而重要的不僅僅是資金數量，問題的關鍵還在於創新的金融解決方案和國際合作，只有這樣才能為合適的項目匹配足夠的資金。

匈中金融合作就是一個很好的例證。在慶祝兩國建交75週年之際，我們有必要回顧一下過去20年來兩國金融合作蓬勃發展的成就。中國銀行匈牙利分行于2014年12月在布達佩斯正式對外營業，成為中國銀行的中東歐地區總部，這是匈中金融合作最早的里程碑之一。後來，中國建設銀行也在布達佩斯開設了分行。這些舉措讓匈牙利成為了重要的人民幣結算和金融服務區域中心，為匈牙利複雜的經濟、金融、貿易、物流和知識中心網路再添重要一環。

中國高度重視在“一帶一路”框架下同中東歐國家開展合作。同樣，匈牙利政府和匈牙利國家銀行也一直在採取措施，堅定推動匈中關係發展。2010年，匈牙利宣佈“向東開放”政策，與“一帶一路”倡議的目標相契合。2015年，匈牙利國家銀行啟動了“央行人民幣項目”。自那以來，匈牙利與其合作夥伴之間的人民幣結算基礎設施有所發展，匈牙利央行在其外匯儲備中建立了以人民幣計價的投資組合，出臺了有利於人民幣流動性管理的安排，還每年舉辦“布達佩斯人民幣倡議”論壇，將其打造成一個人民幣相關話題的定期專業對話平臺。

最近，匈牙利也抓住了中國的綠色融資機遇。2021年，匈牙利成為首個在中國市場發行綠色主權熊貓債的國家，首發10億元，2022年又發行了20億元。今年，匈牙利政府宣佈了再次進入該市場的計劃。據估計，歐盟需要將其綠色投資在疫情前水準的基礎上增加一倍，才能實現2050年碳中和目標，這更加支援了匈牙利政府的決定。

隨著中國成為匈牙利最大的外國投資國之一，匈牙利在利用中國資金支援本國發展方面積累了豐富的經驗，無論是在私營部門還是在公共部門。2023年，匈牙利佔中國在歐洲直接投資總額的44.1%，超過英國、德國和法國，成為中國在歐洲直接投資的最大接受國，而英德法“三巨頭”總共只佔35.3%。

今天的偉大成就必須為未來更偉大的成就鋪路。數字金融和綠色金融是匈中兩國可以合作取得更多務實成果的優先領域。中國一直是央行數字貨幣發展的先驅，通過與中國人民銀行數字貨幣研究所的定期交流，我們可以學習和分享兩國正在進行的央行數字貨幣相關倡議的第一手經驗。匈牙利國家銀行已被授予“多邊央行數字貨幣橋”項目的觀察員地位，在該項目中，中國人民銀行及其合作夥伴已經突破了跨境數字貨幣支付平臺的最低可行産品階段。

展望未來，央行數字貨幣可能在本世紀催生深刻變化，因為它為智慧合約、快速無縫的國際支付提供了良好的基礎，而且肯定會激發創新。我們將見證一系列新型金融産品和新型金融機構的興起，見證世界新興經濟體融合的新型金融格局。經過我們的努力，匈牙利已成為金融創新的良好“試驗田”，願與國際夥伴合作，實現“三贏”。

我們已經掌握了21世紀的“成功密碼”，那就是人才、知識、技術和資本的結合，如果提供有利的環境和適當的激勵措施，它們將會發揮出乘數效應。在這方面，我們亟需各方共同努力，不斷完善路徑，自我革新，以期實現長期可持續發展。正如《孫子兵法》有雲：“戰勝不復，而應形于無窮。”

本文原文發表在中國日報國際版，原標題為 "Financial cooperation of Beijing, Budapest bears fruit"