一帶一路 大道同行

記者手記：漢語，讓我們彼此緊緊相連！

白俄羅斯，是一個有著“歐洲之肺”美稱的國家，它的首都明斯克像是一個充滿魔法的城市，在這裡你會覺得生活變得很慢，慢到可以坐在湖邊的長椅上只等待春夏秋冬；在這裡你會感覺自己似乎有了更多的時間，可以去做你想做的事情。

今年是共建“一帶一路”倡議提出10週年。在當地採訪的過程中，我漸漸感受到：在白俄羅斯，漢語，讓我們彼此緊緊相連！

蘇小小是第一個讓我感受到這種“連接”的人，她是我們此次在白俄羅斯採訪的隨行翻譯，在明斯克機場見面的第一句話——“你們好啊！”就讓我感到踏實。作為本地人，她流利的中文給了我們很多幫助，無論人文歷史還是自然科學，她都能翻譯得很不錯。陌生的明斯克，在熟悉的語言中讓我們覺得親切和可觸摸。

　　蘇小小(左三)陪同人民網記者在布列斯特採訪，她負責翻譯。人民網記者 朱虹攝

“其實，中文也為我打開了更大的世界。”蘇小小從初中就開始學習漢語，曾在漢語橋比賽中獲得優異成績並來中國求學，中國的風土人情已經在這位白俄姑娘心裏留下了深刻的意義。趁著假期回到家鄉的她，做起了中俄雙語翻譯，與遊客一起開始了探索和了解白俄羅斯的旅程。“希望更多的中國人，可以來白俄讀書、旅行、工作！”這句邀請，在後來的採訪中，我們聽到了很多次。

2013年，來自南京的邢亮，在白俄找到了創業商機。不過一開始，他語言不通，對當地文化、生活習慣也不適應，直到會講中文的白俄姑娘娜斯佳出現；後來，他們不僅是工作搭檔，還成為了一家人。“在中國留學後回到白俄做翻譯才遇到了邢亮，不得不説這一切緣分，離不開中文的幫助。”如今，他們在白俄羅斯首都最繁華的地段──勝利大街1號開了當地最正宗的中餐廳“荔枝餐廳”，在那裏生活的中國人，只要走進去，就能找到家的味道。

　　邢亮與妻子娜斯佳還有孩子們在湖邊散步。人民網記者 朱虹攝

邢亮説，這些年，兩國民間往來的變化不僅僅體現在經貿合作方面，僅就不斷增加的中餐廳數量，就可以看出兩國人文交流的變化。而且，更多的白俄年輕人對中文、對中國正産生著濃厚的興趣。

“很多白俄羅斯的年輕人很喜歡中國的電子産品、新能源車。”關於當地年輕人對中國的印象和感受，白俄羅斯國立大學孔子學院的中文老師馬莉娜發現了一些細節。“很多當地的大學生都願意在畢業後去在白的中國企業上班，於是都非常努力地學習中文，便於將來的溝通和工作。”

一開始，馬莉娜是因為學習了對外漢語專業，才來到白俄羅斯工作。近年來，隨著中白兩國人文交流日益深化，教育、文化、貿易等領域合作不斷升溫，許多日常生活變得便利起來。這位來自四川的姑娘已經越來越適應在白俄羅斯工作了。“有時候，走在街上，會聽到當地很多人熱情地對你説‘你好’和‘謝謝’！而且，他們很樂意同中國人打交道。”

除了工作的意義，馬莉娜表示，停留在這座城，她更多感受到了兩國人民之間的善意。“2016年，我第一次來明斯克工作，在公交車上我遇見了一位男性，他手捧鮮花準備送給他的妻子。可是後來，在交流中因為知道那天是我的生日，他就把那束花送給了我。”時間已經過了7年，但那份來自陌生人的善意，恒久保存在了她的心裏。

如今，中白已簽署互認學歷學位證書協議，開展高校聯合辦學，互派留學生數量逐年增多。在剛剛過去的傳統佳節中秋節當天，白俄羅斯國立大學孔子學院的老師們和白俄羅斯學生一同慶祝，大家演唱中文歌曲、背誦中文詩歌、跳中國舞。漢語，正推動中白普通民眾之間，彼此緊緊相連！(人民網 記者朱虹)