新華社昆明8月16日電（記者莊北寧）“希望中老鐵路能夠像橋梁一樣，聯通中國和寮國的交流，聯通中國和世界的交流，希望南博會越來越精彩。”準備前往昆明參加第7屆中國—南亞博覽會暨第27屆中國昆明進出口商品交易會的孟加拉國籍旅客穆罕默德·法茲勒·拉比日前從寮國入境中國後説。

8月16日至20日，第7屆中國—南亞博覽會暨第27屆中國昆明進出口商品交易會將在昆明舉辦。中老鐵路國際旅客列車今年4月13日正式開通，可從寮國首都萬象直達雲南省會昆明，一些準備參加南博會的國際旅客開始選擇這種交通方式前往昆明。

　　這是位於中老邊境的中老鐵路磨憨站（8月11日攝）。新華社發

截至8月15日，位於中老邊境的磨憨出入境邊防檢查站共計查驗中老國際旅客列車246列次，驗放來自53個國家和地區的出入境旅客共計52888人次。

針對使用不同語言的旅客，磨憨邊檢站推出智慧語言翻譯機。儘管螢幕只有8寸大，但這臺小機器可以使用70多種語言實時翻譯，還支援數種中國少數民族語言、地方方言與漢語普通話互譯，極大便利了邊檢工作人員與國內外旅客之間的溝通。

乘坐中老鐵路入境的旅客使用智慧翻譯機與移民警察交流（8月11日攝）。新華社發

“我們實時掌握列車動態，優化通關流程，增設臺外引導崗位，為參會人員提供高效優質的諮詢服務。”磨憨邊檢站鐵路口岸執勤專班民警羅輝説，“同時，我們充分運用智慧語言翻譯機，提升出入境旅客通關體驗，以高品質服務助力第7屆南博會順利舉辦。”