尊敬的項部長、尊敬的趙主任、尊敬的各位來賓，女士們、先生們：

    這樣的一個簽字儀式對於我來講是一個非常精彩的時刻。我現在還清楚地記得，我跟項部長和其他的同事第一次探討這樣一個門戶網的時候，我當時就表示希望中國能夠參與這個門戶基金會。我覺得，今天是我們這個希望變成了現實。我覺得，一開始的時候，項部長可能覺得我是急於希望中國給我提供500萬美元的資金。作為一個非常有能力的財政部長，當時他對此表示懷疑。我跟項部長説，項部長閣下，我需要的不是你們的錢，我需要的是你們的智慧。我希望能夠有機會在發展領域建立起一種合作夥伴關係，我們合作夥伴的對方希望是全世界最大的一個國家，而且是非常有能力的一個國家。

    我覺得，在這方面，中國的能力體現在中國人民的勤勞、中國所積累的經驗和中國領導人的智慧。而且，中國在很高的層次具有非常強的技術方面的信心。中國從文化傳統上講，相信教育的重要性。中國不僅希望通過加入WTO和其他的一些方式進一步進入國際市場，中國也希望在這一國際市場上能夠發揮領導作用。中國是一個具有13億人口的大國，中國在分享市場經濟所帶來的效益和分享財富方面，仍然存在著不平衡的問題。但是有一點是非常清楚的，不管是一位農民還是一個年輕的學生，不管是生活在城市裏還是生活在條件稍稍落後的地區，大家都希望擁有一個美好的明天。

    我們最近在寧夏建立了一套通過衛星進行遠端教育的設施，在這個星期的早些時候，我有機會通過這些衛星設施在與北京和寧夏有關的代表共同探討公司治理的問題。在寧夏的學生畫了兩幅非常美麗的圖畫，其中有一幅圖畫描繪的是學生站在校園裏，在陽光下閱讀，另外一幅圖畫，也是這些學生描繪的，有衛星天線，有飛機，還有電腦。這些學生對未來充滿了夢想，這個夢想不僅是學生自己的夢想，也是他們家長的夢想。

    所以，我們今天所開通的這個門戶網，以及在今後幾年積累的經驗，可以幫助這些學生、農民以及生活條件略差的人民實現他們的夢想。這是我們所面臨的一個挑戰，而且這個挑戰也是艱巨的挑戰。如果我們僅僅給一位農民提供一個完全是英文的網站，給他提供一些百科全書式的説教，這對農民來講是沒有任何意義的。對農民來講，最重要的是給他們提供具體的資訊，幫助他們進行耕作。而且應該以非常簡單和容易獲取的方式給他們提供資訊。

    而對於那些生活條件略差的地方，我們如果僅僅給他們提供電腦，而電腦裏的知識是他們沒有辦法閱讀的，那麼對他們來講，這也是不現實的一種方式。我們所面臨的挑戰是，如何把這些資訊傳播給這些貧困的人。這種資訊傳播的方式，是在所有的層次，包括在城市政府以及農村地區、在醫院、在一些醫療中心，在全中國我們都面臨著如何傳播資訊的挑戰。我們對於跟中國建立起這樣的合作夥伴關係充滿了信心，因為在中國，我們可以找到解決這種鴻溝的方式，同時也可以按照大規模的方式解決這種鴻溝，這種規模效應在世界其他地區是無法比擬的，這是一個雙方互相的合作夥伴關係。世界銀行可以把在世界其他國家積累的經驗傳播給中國。但是我相信，隨著時間的推移，我們可以從中國學到很多東西。這是我們雙方合作夥伴關係的一個真正的基礎。

    我們世界銀行對中國能夠成為全球發展門戶基金會的成員感到非常自豪，同時我們也感到非常自豪的是，中國門戶基金會能夠在如此短暫的時間內開通，當然這些都是仰仗中國政府部門的努力。我們世界銀行保證要成為一個良好的合作夥伴，我們期待著今後能夠在一起共創成功。在我們共同努力，在中國消除貧困的過程中，不僅是在中國消除貧困，同時也消除世界的貧困，在全世界範圍內實現和平，為我們的後代創造一個更加美好的未來。謝謝。

    中國網2002年5月28日