“《都瑪簡收》是非常少有的女性英雄史詩，這部作品重點展現了女性勇敢、智慧和仁愛的品質，把女性個體的成長，昇華為對民族命運的使命感。”在7月22日雲南省綠春縣《都瑪簡收》劇作改編項目啟動儀式上，重慶大學新聞學院鄭靜副教授表示，“女性的力量不僅僅是後宮爭鬥，也在前朝和廟堂，創作核心就要把原神話中注重表現個人命運的愛情史詩，轉化為表現民族命運的生存和發展史詩”。

《都瑪簡收》是地方傳統民間文學，流傳于雲南省紅河州綠春縣及周邊哈尼族聚居區的口傳神話史詩，2021年5月24日，經國務院批准被列入第五屆國家級非物質文化遺産代表性項目名錄。《都瑪簡收》描述的是一個美麗的哈尼族女子簡收出生、成長、談情、逼婚、逃婚到流浪，最後回歸天界的悲劇神話，傳播了哈尼族人生産生活知識以及崇拜自然、親和自然的思想觀念，以歌謠的形式在民間流傳，給予人廣闊的藝術想像空間，帶給人們豐富、神奇的藝術享受。

啟動儀式現場 宋怡昕攝

“《都瑪簡收》是綠春縣唯一的國家級非遺項目，以綠春哈尼族為中心，影響力輻射緬甸、泰國、寮國等東南亞哈尼族人聚居生活的國家和區域，是全球哈尼民族具有內在民族基因連結的文化寶藏，迫切需要進行影視化的改編，讓更多的人知道哈尼族的民族史詩”。綠春縣委常委、宣傳部部長白用明強調，“啟動《都瑪簡收》劇本改編工作，旨在通過藝術提煉，更精準、更生動地展現其蘊含的文化精髓，使其成為推動綠春文化傳承創新、增強文化自信、促進文旅深度融合的有力載體。”

鄭靜副教授介紹劇作改編創作構想與核心藝術理念 熊娟攝

承擔該劇作項目負責人鄭靜副教授，中國藝術研究院戲劇與影視學博士，是中國電影家協會會員、中國電視家協會會員，為重慶市委宣傳部影視評審專家組成員、重慶市“中青年文藝創作骨幹”等，她的電影劇本曾獲中宣部電影局“青年優秀電影劇作獎”，電視劇劇本曾獲中國文聯“中國精神•中國夢”主題文藝創作工程立項等，編劇的多部作品在中央電視臺頻道播出。

這次劇作改編啟動，源自於2024年7月作為重大新聞學院“行走邊疆思政課”的帶隊老師之一，鄭靜在得知綠春縣文化幫扶需求時，欣然樂意承接了綠春宣傳部力邀對《都瑪簡收》創作改編和IP開發。接受任務後，她就著手采風、調研工作，數次到綠春鄉鎮聽取省級非遺傳唱人對該史詩的傳唱，開展了《都瑪簡收》的創作研討會等。“學院全力支援她牽頭的《都瑪簡收》劇作改編，這有助於傳承發揚哈尼族文化，推進成為聯結東南亞區域的哈尼族文化族群，實質是在響應‘綠春有所呼，重大有所應’的對口幫扶政策，這也是在推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，一次積極的‘綠春實踐，重大行動’文化幫扶的典型案例。”重慶大學新聞學院黨委書記淩曉明在啟動儀式上表示，“《都瑪簡收》詳細記載了哈尼族人的民族遷徙史和文化變遷史，源自中國，覆蓋中國西部到東南亞部分國家，進行電影劇本創作改編，也是我們積極推進“講好中國故事”和推進對外文化交流與傳播一個具象的學術實例。”

國家級非遺史詩《都瑪簡收》劇作改編啟動儀式暨座談會，是2025年重慶大學新聞學院“行進邊關的思政課”暑期社會實踐團的一個活動，參與其中的同學們頗受感觸和教育。碩士研究生楊曉君説：“導師鄭靜老師不忘本來、吸收外來、面向未來深深打動了我，將激勵我紮根基層做創作，把論文寫在祖國的大地上，把真情刻在人民的生活中。”新聞學院2024級本科生李燦表示“真沒有想到，新聞學院在文化幫扶上能有如此的真功夫和硬實力，劇作改編的啟動，不僅是綠春本地哈尼族文化可借助影視作品走向更廣闊舞臺，也是專業力量賦能地域非遺活化傳承的有益探索。”2024級本科生蘇泓羽則認為座談會的參加受益匪淺，對於劇本創作工作有了更深刻的認識，這是民族團結的具體行動，對鑄牢中華民族共同體意識有了更進一步的提升。

校地參加劇作改編啟動儀式與座談部分人員 盧奕熹攝 

據綠春縣吳炯副縣長介紹，自2012年對口幫扶以來，重慶大學一直以“綠春所需，重大所能”對綠春教育、醫療、科技、文化等方面進行了卓有成效的幫扶。2023年以來，重慶大學陸續投入了約50萬元資金用於《都瑪簡收》繪本、插圖、文創IP和短視頻的製作，更加期待《都瑪簡收》以嶄新的電影或戲劇藝術形式煥發新時代光彩。

座談會上，綠春縣文旅局、綠春縣文聯、綠春縣民宗局的有關人員，綠春哈尼文化研究所、綠春本土文化工作者等暢所欲言。其中，綠春縣民族文化推廣者、哈尼族代表盧保和、龍元昌等充分肯定了重慶大學及重大新聞學院對綠春文化幫扶的善舉，認為此次《都瑪簡收》劇作改編的啟動，將對綠春縣文化創作和傳承帶來里程碑式的意義。（作者：羅榮 王野）