中國網北京6月4日訊（記者 秦金月）6月3日，由唐燁導演，濮存昕、龔麗君主演的話劇《洋麻將》在曹禺劇場開啟新一輪的演出，與暌違五年的觀眾見面，併為即將到來的北京人藝73週年生日獻上誠摯祝福。
由美國劇作家D.L.柯培恩創作的《洋麻將》，曾締造了在百老彙上演516場的戲劇奇觀，並於1978年奪得了美國普利策戲劇獎。1985年，由著名華裔影星盧燕翻譯，夏淳導演，於是之、朱琳、謝延寧（芬西雅B制）主演的《洋麻將》在北京人藝首演，開創了北京人藝大劇場舞臺上“兩個人的話劇”的先河；2014年，導演唐燁攜手演員濮存昕、龔麗君將該劇再次搬上舞臺。
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》聚焦養老院裏兩位無人探望的老人，偶然相遇的他們為排解孤寂開始玩一種叫“洋麻將”的撲克牌，14把牌，每一把牌都是對兩個人心理性格和生存境遇的一次揭示。“他們就像被拋棄的人，正如他們所處的花房中被廢棄的雜物。觀眾在牌局中見證這兩個孤獨的老人如何靠近、疏離、又不得不相扶前行，方寸牌桌，照見的恰是他們一生的命運軌跡。”導演唐燁表示。
自2020年亮相中國西昌·大涼山國際戲劇節後，《洋麻將》已五年未登臺。主創們坦言，這一輪的排演如同創作一部新戲，一切從頭開始，只為尋找重新創作的可能。唐燁導演介紹：“5年的時間，大家的生活都有變化，再讀劇本的時候，心裏的感受就會不一樣，還發現了一些之前沒有捕捉到的細節。”
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
在濮存昕看來，雖然自己與角色魏勒的年齡差不多，但生活經歷迥然不同，只能從文本中去尋找人物的心理性格與外在形象。“他對自己的人生是不滿的，似乎想用打牌的贏來平衡心裏的不甘，所以他就老在談運氣，這正是他對命運的抗爭。怎麼把魏勒罵罵咧咧的臺詞説得既真實又有意思，這是我要面對的挑戰。”
“如果説五年前演這個角色，我還得刻意‘演’老態，那這次完全不需要了。”龔麗君認為這是本輪演出自己最大的變化。“芬西雅71歲，和我現在的年齡相差不大。我不斷提醒自己：千萬別去‘裝’老，更別只抓外在特徵，得真正走進人物的內心世界。”
作為一部兩個人的大劇場話劇，《洋麻將》對演員的表演提出了極高的要求。不過合作多年，兩位演員早已有了默契，他們認為：在舞臺上，借助表演的假定性，和觀眾一同探討生活的真實感，讓觀眾在解讀這兩個人物命運時産生共情與思考——正是《洋麻將》的魅力所在，也是戲劇的魅力所在。
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
1985年《洋麻將》上演時，養老院對當時的觀眾來説還是個新鮮名詞；40年後的今天，養老問題成為社會普遍關注的焦點，此時的演出，也就更能引發觀眾的共鳴。導演唐燁認為：“這個戲通過兩位老人的生活狀態，反映了一些社會現象，特別是老年人與家庭成員、陌生人之間如何相處、交流。我們也希望通過這個作品，讓大家更了解老年人的現實生活和精神世界。因為每個人都會變老，老年生活是每個人都要面對的。”
《洋麻將》無疑是一齣風趣、幽默的喜劇，然而觀眾在笑過之後再仔細回味，又會感覺心酸苦澀。“這一版我不想讓人感覺太淒涼，所以在結尾加了一個溫暖的希望。”唐燁導演介紹，“這是我們的詮釋和解讀，希望讓人們在無處可去無路可走的時候，還有一塊屬於自己的角落。”
本輪演出將持續至6月17日。
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
《洋麻將》劇照（北京人藝供圖 攝影：李春光）
關於我們 合作推廣 聯繫電話：18901119810 010-88824959 詹先生 電子郵箱：zht@china.org.cn
版權所有 中國網際網路新聞中心 京ICP證 040089號-1 網際網路新聞資訊服務許可證 10120170004號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123
