走過一個甲子的中緬關係_中國訪談

活動標題

走過一個甲子的中緬關係

活動描述

嘉賓：緬甸駐中國公使銜參贊Kaythi soe 時間：2010年10月25日 14:00 簡介：1950年6月8日，中國與緬甸正式建立外交關係。自此，兩國關係已走過六十年的旅程。緬甸駐中國公使和參贊Kaythi soe女士做客中國網，與網友回顧中國和緬甸建交60年取得的主要外交成果並關注兩國最新的交流和合作動向。

文字內容：

中國網:
位網友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對話。緬甸是中國的鄰國，中緬人民的友誼源遠流長。1950年6月8日，中國與緬甸正式建立外交關係到現在，兩國已攜手走過六十年的旅程。這些年來兩國在電力、能源、運輸等方面展開了積極廣泛的合作，在中緬關係發展處於承前啟後的重要時期，兩國要如何推進進一步的合作，目前又面臨怎樣的機遇與挑戰呢？今天我們榮幸的地請到緬甸駐中國公使銜參贊Kaythi soe女士做客中國網，與網友回顧中國與緬甸建交60年所取得的主要外交成果，以及關注兩國最新的交流和合作動向。首先歡迎您來到中國網作客做客。

我們知道8月29日中國海軍第五批護航艦隊開始對緬甸進行友好訪問，這也是中國海軍首次對緬甸進行訪問。我們想知道，中國海軍和緬甸海軍雙方加強交流合作的目的是什麼？請您給大家介紹一下。

2010-10-22 08:36:10
Kaythi soe:
8月底，中國海軍艦艇抵達緬甸仰光迪洛瓦港迪拉瓦(音譯)港進行了友好訪問。此次訪問是中國海軍艦艇在執行完索馬利亞護航任務後返航途中的順訪。中國海軍在由索馬利亞返航途中，順訪緬甸等友好國家，補充所需的燃料和食品的同時，又同相關國家的海軍建立了友好關係，以此代替傳統的返航方式，可謂是抓住了機會。我認為，友好國家之間的這種友好訪問，作為鄰國，沒有什麼可疑慮的。同樣，其他國家的軍艦也對緬甸海軍進行過友好訪問。我認為，通過友好訪問，可以增進相互之間的友誼和相互了解，也非常有利於和平。

2010-10-22 08:40:21
中國網:
中國在2009年開始修建3條石油管道從緬甸進口原油，這一方面説明中國需要的石油量在增加，另外一方面這也是緬甸和中國之間的一個合作的機會，將來石油會不會成為緬甸和中國之間合作的重點領域呢？

2010-10-22 09:35:32
Kaythi soe:
中國，是有遠見的，、能夠熟練制定規劃並能夠實現所制定規劃的國家。未來，能源領域的重要意義將逐漸顯現。我們非常羨慕中國的各項從各種能源原産地的進口的政策以及能夠運輸至中國的做法。，不僅僅是同緬甸，和俄羅斯、沙烏地阿拉伯、巴基斯坦、哈薩克等國在能源領域的合作也獲得了很大發展，這也是中國政府非常有遠見的做法。作為一個發展中國家，緬甸也非常希望石油和天然氣産業對國家的經濟發展提供有力的幫助。作為緬甸，應充分依託與當前世界強大起來的中國的鄰國關係和自身資源産業，努力實現國家的發展，解決國內就業問題，維護和發展人民的利益。緬中兩國的合作，應致力於雙方的長遠利益。所以，這種合作在未來也將會是非常重要的。

2010-10-22 09:36:00
中國網:
今年6月份，中國總理溫家寶會見了緬甸總理登盛。溫家寶總理在會見時一直強調，中國在海外的華人一定要遵守當地的法律制度，為當地的經濟和發展貢獻出自己的一份力量。我們也想知道，現在在緬甸生活的華人有多少？他們目前的工作和生活情況是怎樣的？

2010-10-22 09:37:13
Kaythi soe:
緬中兩國是鄰國，有史以來雙方交往頻繁，因此有很多在緬甸定居的中國人，在緬甸從事經貿活動。在這裡，最重要的不是民族問題，而最好是遵守相關國家的法律法規，尊重相關國家的風俗習慣。我也相信，同為亞洲人，尊重互相的風俗習慣並不難。如果互相不尊重風俗習慣的話，就容易出現誤解。比如：根據中國的傳統，中國人習慣於在請客用餐時強行勸酒，雖然是很文明很親密的表現，但對於非常虔誠的緬甸佛教徒來説，就是不文明的行為了。熟悉當地的語言和文化，對於所從事的工作來説是一條種優勢。因此，在制定大的規劃時，應該努力制定充分考慮估計更多的地任用當地的緬甸人，有利於當地緬甸人的經濟和社會生活發展的規劃。

2010-10-22 09:38:06
中國網:
8月份緬甸新聞代表團來到中國訪問，並且參觀了中國的國際廣播電臺、人民日報和人民網。請您給大家介紹一下當時參觀的情況。您覺得中緬雙方在文化方面應該怎樣進一步增加相互的了解，相互的合作？

2010-10-22 09:38:30
Kaythi soe:
緬甸的媒體代表團經常訪問中國。，在返回緬甸時也大多會有很多描述訪問的文章。但這些訪問，大多都是短期的參觀學習團，雙方在媒體這一領域開展的合作很少。特別是在中國的媒體領域，政府所有的，、私人領域的以及外國領域的共同合作方面，尤其值得學習。媒體可以推進政府和人民之間，政府和政府之間的相互理解以及人民之間的相互理解和友好關係。媒體，在國家的建設和團結事業中發揮著非常重要的作用，因此，這一領域的發展和合作非常重要。關於緬甸的新聞，我主要閱讀新華社的相關報道。新華社關於緬甸的新聞報道很多，但它不像西方媒體一樣優先報道緬甸的反面消息，而是及時全面地報道緬甸國內發生事件的真實情況。

2010-10-22 09:39:33
Kaythi soe:
目前雙方的合作，僅限於是友好鄰國，自古以來就有著友好交往的階段，雙方在文化領域的深入了解仍然很少。一次，一位中國的教授研究員問我，緬甸佛教人士和和尚大約有40萬人，這些人不從事生産活動，他們的存在，是否會妨礙緬甸經濟的發展？但我們緬甸人卻從來都沒有這樣的疑問和想法。這就是著眼于經濟的中國和有著虔誠宗教信仰的緬甸之間的區別。我們緬甸同中國相比，在發展和財富方面確實較弱，但是，在緬甸，人們都可以平靜地生活。在社區裏，打架事件很少，刑事犯罪也很少見。對生活失去信心自殺的，殺害別人的幾乎沒有，這也就是和尚法師們用佛教為緬甸社會所做的貢獻。我認為，如果要讓大家都能理解這一點的話，那麼媒體的作用非常重要。

2010-10-22 09:40:56
中國網:
中緬建交已經60週年，兩國在推進務實合作方面面臨重大機遇。您作為緬甸駐華使館的公使銜參贊，您認為兩國要想取得更大的發展和更廣泛的合作，兩國當前面臨哪些機遇和挑戰？

2010-10-22 09:44:18
Kaythi soe:
在中緬建立外交關係的60年間，由於緬中兩國形勢的變化，雙方的關係也越來越重要。越來越重要並不能直接稱之為越來越好。所以雙方都要為越來越好而努力。不管中國接受不接受，中國已經迅速地成為了一個強大的大國。在這種情況下，弱小的鄰國就很容易會有危機感。如果一個強壯的人來到身邊，以人的本性來説。，總是會考慮一下對方是敵是友。因此，在過去的60多年間，中國也是採用了跟自身能力相適應的交往策略。，特別注意收斂氣勢。我們緬甸有一句俗語 :“大象開玩笑，山羊受不了”。就是説：，大像是身軀和力量都非常強大的，它開個玩笑鬧著玩兒的話，對於身體和力量都很弱小的山羊來説就是很過分的，接受不了的。這種情況是應該注意的。

- 對於緬甸來説，在緬甸的外交關係中一貫貫徹中國是非常重要的鄰國的原則。因此，在1949年中華人民共和國成立伊始，由於超級大國的威脅，大多數的亞洲國家不敢承認新中國。在這種情況下，在新中國成立的兩個月內，緬甸就毫不猶豫地承認了新中國的建立。在過去的60年裏，隨著中國的不斷強大，對緬甸來説，也就越來越重要。在此基礎上，能夠使這種關係更好地為雙方服務，是我們雙方共同的責任。

2010-10-22 09:45:17
中國網:
目前中緬雙方在經濟、教育、軍事方面都有廣泛的合作，那麼中國和緬甸在教育和科技方面有哪些合作項目？您覺得是不是應該有一些新的內容可以增加到裏面來？

2010-10-22 09:46:03
Kaythi soe:
是的。緬中雙方在經濟，貿易和政治等領域的合作雖然很活躍，但在科技和教育領域的合作卻非常薄弱。雖然緬甸科技部也有向中國派遣攻讀碩士學位的留學生，但在合作研究以及技術轉讓等方面卻還是一片空白。雖説緬中兩國是“胞波”情誼，但在東盟內部，其他國家，其他鄰國由中國獲得的技術援助，、投資等卻是多於緬甸的。在農業領域，如果能夠將中方的研究成果和技術在緬甸加以應用的話，不僅能夠促進緬甸的經濟發展，同時對於解決地區內的糧食需求也有很大幫助。如果能夠到緬甸來設立培訓班進行人力資源的培訓，對緬甸的發展也將大有益處和幫助。

- 近些年，到中國進行留學學習的緬甸留學生數量也有所增加。這是個好現象。隨著兩國經濟合作的不斷增加，對於到中國學習的緬甸年輕人而言，增加了就業的機會。中國的各大公司，應該設立專項的獎學金，從現在就開始培養緬甸的優秀青年人才。

2010-10-22 09:46:36
Kaythi soe:
緬甸已經開始設立獎學金鼓勵中國人參加宗教學習，目前已經可以申請獎學金到緬甸仰光市的國際小乘佛教傳教大學進行一年的學習，需要在使館進行英語和佛教基礎知識的考試。佛教對緬甸的文化和社會穩定具有非常重要的意義，因此我認為中國人應該對其進行學習。

2010-10-22 09:47:03
中國網:
中國和緬甸經濟也有很強的補助性，我們想知道，中國和緬甸要想實現互利共贏的目標，應該在哪些方面進行合作呢？

2010-10-22 09:48:06
Kaythi soe:
緬中經濟合作的互補關係，不是自然形成的。，是基於雙方利益的綜合考慮後，努力創造機會合作的結果，而且需要繼續保持。雙方的合作，如果僅僅對於中方是有利的話，隨著時間的推移，緬方將會有意見；同樣，如果僅對於緬方有利，中方也將會有意見。因此，長期友好的關係應該是有利於雙方的，要著眼于長久的利益。

2010-10-22 09:48:35
中國網:
中緬兩國人民一直以“胞波”相稱，您覺得最能體現中緬人民友誼的記憶是哪些？

2010-10-22 09:48:57
Kaythi soe:
我認為，在兩國關係中，最能體現兩國人民間深厚友誼的就是遇到突發的自然災害之時。我永遠不能忘記，緬甸在遭受“娜爾吉斯”熱帶風暴襲擊後，中方給與援助的同時，還派遣了醫療組。在中國遭受自然災害之時，雖然我們緬甸的援助數額很小，但那卻是我們儘自己所能的捐獻。我們使館外交官的力量雖然微薄，但也總是很積極地的通過參加義賣等活動參與捐助。

2010-10-22 09:49:56
中國網:
緬甸實行的是積極、獨立的外交政策，不依賴與任何大國和大國集團；中國也是一直秉承著獨立自主的外交政策，兩個國家在實施和平共處的原則基礎上，也經受住了歷史的考驗。您能不能説説和平共處的五項原則的內容有那些？

2010-10-22 09:50:16
Kaythi soe:
和平共處五項原則對我們外交官來説就像拜佛的經書一樣，手到擒來。如果都能夠尊重遵守這一原則，那很多問題就都可以順利解決了。但在科技發展和全球關係的不斷變化下，有些國家曾試圖以“基於人道主義原因可以干涉內政”代替“互不干涉內政”。，但到目前為止，遭到了絕大多數國家的拒絕。想要改變經歷了歷史考驗的基本原則，可以説是需要進行大規模的變革的。我們不認為有什麼需要修改和平共處五項原則的理由。

2010-10-22 09:50:58
中國網:
緬甸實行市場經濟制度已經20多年了。這20多年的經濟體制改革對緬甸經濟帶來了哪些變化？現在緬甸的經濟發展相對於過去有所緩些慢，這是什麼原因造成的？我們應該採取哪些措施來帶動經濟的發展？

2010-10-22 09:51:28
Kaythi soe:
緬甸的經濟改革已經走過了20年的歷程。外界看來，改革發展的速度很慢；但從國內來看的話，能夠達到今天的程度，卻是不懈努力的結果。目前緬甸出口商品的數額在增加，私人企業的比例在增長，並且出現了新的出口商品，並且還可以進口國外商品。現階段，作為緬甸政府，正在為促進工業發展以及為國內能夠進行大型的工業生産而努力，但也面臨著國際封鎖和政治限制的困難。緬甸是各方面前景都非常好的國家，但在東盟新成員國之中，到緬甸的投資卻非常少。大部分的外國投資者都是擔心政局是否穩定。因此，在即將開始的全國大選結束，組成新的政府之後，這一難題將得到解決。，對緬甸的經濟發展而言，也將獲得更多的機會和機遇。當然也要向中國學習，因為中國的經濟建設取得了巨大成功。；同樣，也需要向越南、新加坡等等很多的國家學習先進經驗。

2010-10-22 09:52:10
中國網:
我們都知道緬甸是一個旅遊資源非常豐富的國家，大家所熟知的仰光大金字塔，文化古都曼德勒、額布裏海灘，這些都是世界遊客所青睞的地方。我們知道緬甸政府正在大力發展旅遊業，請您給我們大家介紹一下這些地方，對於我們還沒有去過緬甸的朋友來説，請您給大家介紹一下緬甸優美的風光。另外，您覺得旅遊業對緬甸的經濟起到怎樣的作用？

2010-10-22 09:52:34
Kaythi soe:
緬甸的旅遊業是發展前景廣闊的産業。緬甸擁有眾多宗教色彩和文化氛圍濃郁的旅遊資源。一提起緬甸，很多的中國人僅僅就知道:和中國雲南接壤，出産緬甸玉。如果您喜歡享受自然的話，那麼緬甸就有非常眾多的度假勝地。和中國相隔不遠，但風景優美，氣候怡人。可以説，緬甸是一個值得去的國家。如果您已經知道了仰光、曼德勒、蒲甘、額布裏海灘等地的話，您不妨考慮到實皆、東枝、茵萊湖、潔提尤、若開、實兌、毛淡棉等地轉一轉。旅遊業對於一個發展中國家來説是一項非常重要的産業。因為通過旅遊業可以促進增加相關各層次産業的收入，如：飯店業、紀念品銷售、交通運輸業等等，因此可以説，對於發展中國家來説，旅遊業是至關重要的。

2010-10-22 09:53:26
中國網:
我們知道緬甸是東盟成員之一，和東盟其他成員國的關係比較密切，緬甸是如何看待東盟在國際格局當中發揮的作用？在未來，東盟又將面臨怎樣的挑戰？

2010-10-22 09:56:09
Kaythi soe:
緬甸1997年成為東盟組織的一員。對於之前從不加入任何地區組織的緬甸來説，這是一大進步。緬甸加入東盟是一項正確的舉措，為本地區的穩定和發展而合作，把政治制度，、經濟發展速度，、文化，、自然資源均不相同的國家組織起來，是東盟組織的一大成果。大家團結起來，擰成一股繩兒，以“(10+1)”的方式，同大國和本地區內的重要國家進行溝通和聯繫，也正是東盟的一項優勢。緬甸願意儘自己所能，為東盟進一步發展成為強大的地區組織，貢獻自己的力量。

2010-10-22 09:56:48
中國網:
感謝您今天來到中國網做客，也希望中緬關係在以後的發展中會取得更大的進步。感謝大家的收看。再見！

2010-10-22 09:57:58