中新網北京6月17日電 《伍連德畫傳》英文版版權輸出發佈會暨簽約儀式6月17日在第32屆北京國際圖書博覽會現場舉行。京版若晴公司與英國新一代出版社簽署了《伍連德畫傳》英文版合作協議。

伍連德是中國衛生防疫、檢疫事業以及中國現代醫學等領域的先驅，諾貝爾獎首位華人候選人。《伍連德畫傳》依託作者歷時十余載挖掘、整理的史料，集納近800幅歷史影像，以圖文並茂、通俗生動的畫傳形式，完整再現了伍連德跌宕傳奇的一生。

出席儀式的《伍連德畫傳》作者、伍連德親屬代表及伍連德權益在華唯⼀授權維護⼈黃建堃表示，伍連德與英國淵源深厚，是康橋首位華人醫學博士，且長期推動中英文化學術交流。希望通過《伍連德畫傳》英文版的推出，依託全球傳播渠道，更好地讓世界讀懂伍連德濟世為民的醫者精神。

京版若晴公司董事長袁海表示，《伍連德畫傳》版權輸出合作體現了中英出版與醫學人文文化的深度交融。未來將繼續立足首都出版優勢，持續深化國際版權合作，打造更多可傳播、可感知、可共鳴的中國原創好書，持續助力中華文化國際傳播。

英國新一代出版社中國區總監張傑表示，《伍連德畫傳》中文版出版後收穫各界廣泛好評，也受到英國出版界關注。此次合作出版該畫傳英文版，將有效助推中英兩國文化交流。

《伍連德畫傳》于2023年北京國際圖書博覽會正式面世。2024年，恰逢中國與馬來西亞建交50週年，該畫傳馬來文版發佈。