在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心內，工作人員展示根據當地岩畫開發的文創禮品（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

新華社杭州8月2日電 題：在“世界超市”義烏聽到“賣全球”的外貿信心

新華社記者陳芳、曹佩弦、唐弢

巴黎奧運會開幕當天，浙江義烏民颯體育用品有限公司生産的3萬個足球抵達了1萬多公里外的非洲大陸。

與此同時，在義烏國際商貿城三區的店面裏，民颯公司總經理陳紹美正接待第一次來義烏進貨的外國客商。

“今年歐洲盃、奧運會等大型賽事密集，球迷熱情高漲，我們的産品線上線下銷售火爆。工廠訂單排到了8月底，根本忙不過來。”陳紹美的公司外向度達90%，生産的足球、籃球、排球等體育用品銷往全球上百個國家。

有著“世界超市”之稱的義烏國際商貿城，坐擁7.5萬家商鋪，陳紹美的商鋪就是其中之一。據估算，如果在每個商戶前停留3分鐘，按一天8小時的營業時間計算，一個人逛完整個市場需要1年多的時間。從這裡，超過210萬種商品走向世界。

外商在義烏國際商貿城選購（7月29日攝）。新華社記者 李賀 攝

數據顯示，義烏今年1月至6月實現進出口3247.7億元，同比增長20.8%。其中出口2880.3億元，同比增長21.4%。進出口和出口增速均實現較快增長，彰顯外貿活力。

義烏的訂單火爆除了得益於快速更新的自主設計理念，還有新技術平臺的加持。

義烏廚具品牌“創藝廚具”創始人劉萍娟告訴記者，近年來，義烏創新打造數字貿易綜合服務平臺“義烏小商品城Chinagoods”，幫助商家搭建海外站群、對接海外貿易，訂單量呈現增長態勢，線上的國際夥伴也越來越多。

2023年10月，全球首個商品貿易領域大語言模型和新升級的Chinagoods AI智創服務平臺在義烏博覽會亮相。在AI技術的加持下，錄製好的中文視頻可轉化成36種語言的版本。

“這不僅幫助我們解決語言翻譯問題，還能消除線上上傳商品、線上客服等一系列貿易痛點，也讓更多的國際採購商通過AI視頻認識我們。”劉萍娟説，現在每天醒來都能看到半夜添加她微信的客戶。

在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心的展櫃上擺放著用當地石材製作的印章文創品（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

在新經濟形勢下，義烏老闆們正從“坐賈”轉變為“行商”，開啟品牌出海，搶訂單、拓市場之旅。

2023年11月，義烏市文化用品行業協會在印度尼西亞首都雅加達舉辦2023印尼東盟文具禮品博覽會，來自義烏的文化用品相關企業組團300多人參展。這也是義烏首個行業境外自辦展會。

義烏文化用品行業協會會長黃昌潮表示，義烏文化用品企業正在通過行業協會“抱團”拓展海外市場。“印尼是我們全面打開東南亞市場的重要抓手，東南亞國家人口多，與中國文化契合度高，更利於我們的文化創意産品打響品牌。”

在義烏國際商貿城一區大廳中央，“改革再出發”的巨幅標語高懸其間。改革亦是義烏各類市場經營主體澎湃發展的原動力。

早在2006年11月，浙江下發《關於開展擴大義烏市經濟社會管理許可權改革試點工作的若干意見》，對義烏實行史無前例的擴權，總共下放131項經濟社會管理許可權。改革至今，類似外貿經營者備案、外國人來華簽證《邀請核實單》等事項，義烏當地即可簽發。

這是在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心內展出當地岩畫拓片（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

義烏市商務局黨委委員、出口貿易科科長黃俊僑表示，如今義烏的改革仍在持續進行，比如加快培育新業態新模式，迭代升級二手車出口業務；積極拓展中間品貿易出口，打造千億級中間品産業和市場；做大小商品集拼中心版圖，推進國內集拼、國外分撥的“雙倉一線”物流模式；創新供應鏈金融服務，培育獨特貿易生態優勢。

“沒有人比我們這些紮根在義烏的市場經營主體更能切身感受到營商環境的每一點改善。儘管各個行業的發展總會面臨瓶頸和困難，但是我們仍會以更強的信心和動力擁抱世界市場。”黃昌潮説。

  在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心內，工作人員展示根據當地岩畫開發的文創禮品（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

  新華社杭州8月2日電 題：在“世界超市”義烏聽到“賣全球”的外貿信心

  新華社記者陳芳、曹佩弦、唐弢

  巴黎奧運會開幕當天，浙江義烏民颯體育用品有限公司生産的3萬個足球抵達了1萬多公里外的非洲大陸。

  與此同時，在義烏國際商貿城三區的店面裏，民颯公司總經理陳紹美正接待第一次來義烏進貨的外國客商。

  “今年歐洲盃、奧運會等大型賽事密集，球迷熱情高漲，我們的産品線上線下銷售火爆。工廠訂單排到了8月底，根本忙不過來。”陳紹美的公司外向度達90%，生産的足球、籃球、排球等體育用品銷往全球上百個國家。

  有著“世界超市”之稱的義烏國際商貿城，坐擁7.5萬家商鋪，陳紹美的商鋪就是其中之一。據估算，如果在每個商戶前停留3分鐘，按一天8小時的營業時間計算，一個人逛完整個市場需要1年多的時間。從這裡，超過210萬種商品走向世界。

  外商在義烏國際商貿城選購（7月29日攝）。新華社記者 李賀 攝

  數據顯示，義烏今年1月至6月實現進出口3247.7億元，同比增長20.8%。其中出口2880.3億元，同比增長21.4%。進出口和出口增速均實現較快增長，彰顯外貿活力。

  義烏的訂單火爆除了得益於快速更新的自主設計理念，還有新技術平臺的加持。

  義烏廚具品牌“創藝廚具”創始人劉萍娟告訴記者，近年來，義烏創新打造數字貿易綜合服務平臺“義烏小商品城Chinagoods”，幫助商家搭建海外站群、對接海外貿易，訂單量呈現增長態勢，線上的國際夥伴也越來越多。

  2023年10月，全球首個商品貿易領域大語言模型和新升級的Chinagoods AI智創服務平臺在義烏博覽會亮相。在AI技術的加持下，錄製好的中文視頻可轉化成36種語言的版本。

  “這不僅幫助我們解決語言翻譯問題，還能消除線上上傳商品、線上客服等一系列貿易痛點，也讓更多的國際採購商通過AI視頻認識我們。”劉萍娟説，現在每天醒來都能看到半夜添加她微信的客戶。

  在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心的展櫃上擺放著用當地石材製作的印章文創品（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

  在新經濟形勢下，義烏老闆們正從“坐賈”轉變為“行商”，開啟品牌出海，搶訂單、拓市場之旅。

  2023年11月，義烏市文化用品行業協會在印度尼西亞首都雅加達舉辦2023印尼東盟文具禮品博覽會，來自義烏的文化用品相關企業組團300多人參展。這也是義烏首個行業境外自辦展會。

  義烏文化用品行業協會會長黃昌潮表示，義烏文化用品企業正在通過行業協會“抱團”拓展海外市場。“印尼是我們全面打開東南亞市場的重要抓手，東南亞國家人口多，與中國文化契合度高，更利於我們的文化創意産品打響品牌。”

  在義烏國際商貿城一區大廳中央，“改革再出發”的巨幅標語高懸其間。改革亦是義烏各類市場經營主體澎湃發展的原動力。

  早在2006年11月，浙江下發《關於開展擴大義烏市經濟社會管理許可權改革試點工作的若干意見》，對義烏實行史無前例的擴權，總共下放131項經濟社會管理許可權。改革至今，類似外貿經營者備案、外國人來華簽證《邀請核實單》等事項，義烏當地即可簽發。

  這是在浙江台州仙居縣白塔鎮上葉村仙居岩畫藝術中心內展出當地岩畫拓片（7月28日攝）。新華社記者 李賀 攝

  義烏市商務局黨委委員、出口貿易科科長黃俊僑表示，如今義烏的改革仍在持續進行，比如加快培育新業態新模式，迭代升級二手車出口業務；積極拓展中間品貿易出口，打造千億級中間品産業和市場；做大小商品集拼中心版圖，推進國內集拼、國外分撥的“雙倉一線”物流模式；創新供應鏈金融服務，培育獨特貿易生態優勢。

  “沒有人比我們這些紮根在義烏的市場經營主體更能切身感受到營商環境的每一點改善。儘管各個行業的發展總會面臨瓶頸和困難，但是我們仍會以更強的信心和動力擁抱世界市場。”黃昌潮説。