德國《經濟週刊》3月26日文章，原題：“在國外工作”系列第33期：中國 從漢諾威到上海和新加坡，阿圖爾·萊希納在亞洲生活工作了4年。他在專訪中談到刻板印象、文化衝擊和辦公室午睡文化。

作為你們公司第一位在上海的外籍人士，你與當地中國同事的合作如何？

我非常感謝在上海的中國上司為我付出很多努力，讓我融入團隊。我的一些中國同事似乎不太信任外國人，很少跟我閒聊。一開始我以為他們不會説英語，後來發現他們中有些人甚至在英國留過學。起先對我來説並不是那麼容易理解……也許他們只是比較矜持。

你如何體驗中國數字化的進步？

在數字化方面，中國領先我們10到20年。微信和支付寶的作用令人難以置信。 例如，你可以在幾分鐘內安排工匠和搬運工，或雇人在餐廳為你排隊，甚至能在行駛的火車上訂餐，食物會被送至你的車廂。即使是很小的物品也可以無現金支付。這很方便。回到德國你不得不再次適應舊習慣……

工作與生活的平衡如何？

我們是一家德國公司，工作時間比較合理。但我的當地朋友有些不同經歷，老闆甚至週末也聯繫他。我認為很棒且現在仍懷念的是中國的午睡文化。有些同事甚至自帶枕頭毯子到辦公室。我注意到午覺對我有好處。

你的某些刻板印像是否被證實？

我曾經預料那裏公司的等級制度與德國不同，這點得到證實。舉個例子：有個經理想問我問題，她先去問我老闆，老闆又問我，我回答了問題，我老闆把答案返回給那個經理。她可以直接問我的，畢竟我們都坐在一個開放式辦公室裏。

你的空閒時間是怎樣度過的？

上海很酷的一點是，它很大、非常多元化，有很多文化值得體驗，還有不錯的餐廳和酒吧。我加入了一個旅遊社團，還在一個健身社區裏，那裏有很多思想活躍、會説英語的中國人。這令結識新朋友很容易。

上海和新加坡，你更喜歡哪？

如果你二十多歲、年輕又不受約束，上海絕對更有趣、更刺激。但如果你年齡稍大或者已經結婚生子，那新加坡是更好的選擇。在上海有時生活比德國貴，但作為外籍人士，你能輕鬆找到價格合理且負擔得起的公寓，而新加坡什麼都貴。 我認為，作為一個年輕人完全不帶偏見和天真地去中國，是非常好的。（作者克裏斯蒂娜·霍倫德，青木譯）