敦煌是絲綢之路的交通樞紐，見證過商旅不絕的繁榮；敦煌曾是繁華的國際大都會，東西方文明在此交流碰撞；敦煌是恢弘的佛教藝術殿堂，穿越千年彰顯傳世之美。如今，敦煌依然活力煥發，吸引著無數遊客前來參觀。敦煌文旅業可持續發展的奧秘是什麼呢？本期節目中，中國外文局美洲傳播中心主持人帕梅拉跟隨聯合國教科文組織東亞多部門區域辦事處文化部主管楊碧幸去敦煌尋找答案。

Dunhuang, a crossroads on the ancient Silk Road, once witnessed bustling trade brought to the city by constant fleets of merchants. Dunhuang, a prominent international city in ancient times, was where East and West met, sparking cultural exchange. It stands as a palace of Buddhist art, spanning millennia and radiating timeless beauty. Today, Dunhuang is still vibrant and attracts many tourists every year. What is the secret behind Dunhuang’s sustainable development in cultural tourism? In this episode, Pamela Ann Tobey, an anchor for CICG Americas, joins Dr. Duong Bich Hanh, the Programme Specialist for Culture of UNESCO Multisectoral Regional Office for East Asia, on a journey to Dunhuang in search of answers.