新華社香港11月26日電  題：陳幼堅：穿梭在東西方之間的創作旅程

新華社記者郭辛

視頻記者：張一弛 梁嘉駿 郭辛

提到陳幼堅這個名字，或許有些人並不熟悉，但很多人看過他設計的作品。從李錦記品牌到可口可樂中文商標，從香港國際機場、上海外灘美術館到國家大劇院標識……這些令人印象深刻的設計，均出自他之手。

他曾為張國榮、張學友等眾多香港知名藝人設計過唱片封面及演唱會海報，他設計的海報和腕錶還被美國舊金山現代美術博物館永久收藏。

從廣告人、設計師到收藏家，陳幼堅在藝術道路上已走過50多個年頭，獲得過600多個香港和國際獎項。他説：“我的人生，就像是一趟穿梭在東方和西方之間，關於創作和收藏的旅程。”

　　陳幼堅在香港接受新華社記者專訪（8月24日攝）。新華社記者 李鋼 攝

被“遺傳”的藝術天賦

剪裁考究的襯衫，配上復古圓框眼鏡和圍巾，勾勒出陳幼堅的標誌性形象。與大多數設計名家不同，陳幼堅並非科班出身，也沒接受過專業系統的設計課程學習，他的藝術啟蒙源自他不曾進過學堂卻很有藝術天賦的父親。

“小時候，我家開了間水果店，那些從外地運到香港的水果被裝在一個個木箱子裏，箱子用完後就成了廢品。”陳幼堅説，但在父親眼裏，那些木箱可不是無用的包裝，而是等待被賦予新生命的創作材料。

父親將那些箱子帶回家後，做成了凳子、桌子和各式各樣的傢具，做完後刷上一層亮油，有時還會加些特別的裝飾，設計精妙，細節考究。每次父親進行改裝工作時，年少的陳幼堅總會在旁擔任小幫手。

“父親將他的藝術感很好地遺傳給了我。”陳幼堅説，“一般人看東西看到的只是平面物體本身，而在我腦海中呈現的圖像卻是立體的，有一種特殊的佈局和空間感，我能看‘穿’物體背後的隱形線條。”

20歲起，尚不知“設計”為何物的陳幼堅開始在廣告公司做助理學徒，邊幹邊學，先後在幾家香港外資廣告公司打工，在這個行當裏磨礪了近10年時間。這段經歷為他打開一扇新窗口，更奠定了他日後“中西合璧”的藝術概念基礎。

　　陳幼堅（右）在香港接受新華社記者專訪（8月24日攝）。新華社記者 李鋼 攝

“東情西韻”，濃濃中國風

陳幼堅喜歡説自己是“土生土長的中國香港人”，他還常感嘆很難在世界上找到第二座如香港一般的城市——源自東西方文化中流淌出的觀念、語言、符號，都在這裡發生碰撞、交融。

“上世紀70年代，我剛入行時，香港頂尖的廣告公司幾乎都是西方人開的，我的主管們也是外國人。我跟他們學會了講英語、喝紅酒、聽流行音樂……”陳幼堅説，“最重要的，就是讓我掌握了一套用西方視角看待東方文化的方法。”

在“老外”們眼裏，筷子、鳥籠、毛筆這些對中國人來説稀鬆平常的物件有著獨特魅力，中國傳統藝術中的精湛工藝、細膩質感和千年文明令他們羨慕不已。

陳幼堅感嘆道，中國有五千年的悠久歷史和厚重的文化底蘊，個中美學精髓是全世界其他國家無法比擬的。

30歲那年，陳幼堅和妻子在香港成立了第一家自己的廣告公司，並逐漸將他對中國傳統文化的解讀挹注于藝術設計中。香港中西文化的交融，也為陳幼堅帶來被他稱為“東情西韻”的創作風格。

“東情”是一種對中國傳統文化的深愛；“西韻”則體現了對西方哲思的重新應用。他尊重傳統，卻並不固守陳規，而是讓東西文化在設計中更為精巧地融結在一起。陳幼堅説，好的設計可以“融匯東西”。

2003年，他將可口可樂使用了24年的中文楷體標識，大膽改為頗具時尚感的流線型字體。“此前他們用的是書法字體，認為這代表著中國文化，卻很難融入可口可樂的精髓。”陳幼堅説。

於是，他花了四個月時間構思與反覆修改，最終將中文字體轉化為帶波浪狀、流暢的飄帶圖案，巧妙地與英文標識形成呼應。“其實中國文化不止有傳統，也可以是現代化、年輕化的，它可以有很多種不同方式的表達。”

在陳幼堅的設計中，不管是歐式華麗外表，還是美式簡單包裝，始終都蘊藏著濃濃的中國風情。

　　陳幼堅在香港接受新華社記者專訪（8月24日攝）。新華社記者 李鋼 攝

讓世界看到中國設計的活力

北京申奧時，陳幼堅設計了招貼畫。從那時起，他加強了與內地企業的合作，逐漸將業務重心轉向內地。

多年來，他的足跡遍佈北京、上海、廣州等城市。“其實我早在1979年就到過內地旅遊，那時內地藝術市場跟歐美差距還很大。”陳幼堅説。

常年在香港與內地間奔走，陳幼堅見證了國家的進步與發展，感嘆如今內地藝術市場百花齊放，前景無限。“內地市場廣闊，機會多。大批創業公司的涌現，為商業設計師提供了很大的靈活性和創作空間，我公司約七成業務來自內地。”

與此同時，他也接觸到越來越多內地創意設計人。“這些年輕人擁有較高的知識水準和深厚的文化根底，更懂得如何創造、創新，這些都有助在設計中一展拳腳，也將推動中國創意産業走向新的未來。”他説。

在陳幼堅看來，內地設計如今已有大批高品質本土設計師和公司崛起，進步飛速。他希望通過新一代設計師，在向全球展示東方精粹文脈的同時，讓世界看到中國設計的蓬勃活力。

對於設計師來説，總有人會感嘆時間不夠用，每天都在忙碌趕活，陳幼堅卻説自己在時間上“從來不計成本”，他對作品每一處細節與工藝的打磨，都有著近乎挑剔的高要求。

有時，從産品設計草圖至工程完竣，他甚至會花費比原本預計所需多幾倍的時間。“要麼不做，要做就要做到最好。”他説。