隱瞞

    軍官當天就來營地了，他們要開始對迪爾曼的死因進行調查。他們説，每個人都必須受到懲罰，這不是單個人事件。羅塞爾感到，這支隊伍快崩潰了。

    作為帕特·迪爾曼最親密的戰友，羅塞爾被派遣與帕特的弟弟凱文一起護送迪爾曼的靈柩回國。羅塞爾從內心裏深深地感到了恐懼。幾天之後，他將出席迪爾曼的葬禮，將面對迪爾曼的親人朋友，同時，他還帶著上級領導要求他封嘴的命令。他很想不顧這個命令，他想對他的好朋友的家人坦白，對他的好朋友坦白。但他也知道，那天的確是戰火紛飛，很難講得清到底發生了什麼事。在他一生中最傷心的那一天，他只想回避所有熱愛迪爾曼的人們。在迪爾曼葬禮的前幾天，羅塞爾惟一想做的事就是睡覺。

    軍方為帕特·迪爾曼開了追悼會，他的骨灰被撒進了太平洋。追思會在聖何塞的一個公園裏進行，10年前，帕特·迪爾曼在這裡舉行了高中畢業儀式。

    在帕特·迪爾曼葬禮舉行的11天后，美軍最高司令得知了這件事可能是美軍戰友所為，但他們沒有公開這個消息。

    身為律師的迪爾曼的父親一直在為兒子的事情而奔走，為的是討一個事實真相。他認為在迪爾曼遭同胞誤殺後，軍方所有領導都參與編造了謊言：他們干預調查工作，想方設法掩蓋實情；他們以為可以一手遮天，把這整件事情壓了下來。迪爾曼的父親指責軍方利用死者煽動愛國熱情，卻沒有對死者表示出尊重之情。

    迪爾曼的母親説：“他們想編造一個美好的故事來煽動國民的熱情。可是我的兒子又是怎麼死的呢？每次他們給我們的答案都有所不同。”這讓她的感覺著實不好。“就好像帕特已經死了7次，因為每次他們都給我們不同的解釋。他們的目的無非就是為了博取宣傳。他們還把我兒子的照片貼上了公交車。隱瞞死因對他來説是極度不尊重的表現。”

    美國軍方最初聲稱迪爾曼是“英勇陣亡”，並頒發銀星獎章給他。但迪爾曼一家認為這只是一種用象徵性的東西來安撫他們。軍方開始有點失措，他們處罰了七名相關人員，但是沒有給出一個合理的交代，迪爾曼一家依然不肯罷休，一直逼到軍方又開始新一輪的調查。

    最後，軍方不得不承認，帕特·迪爾曼是被同伴所誤殺，他們對迪爾曼的父母表示了歉意。

圖：球場和戰場：迪爾曼在哪一個地方找到了自己？

    延續

    迪爾曼的弟弟凱文繼續留在軍隊中，為了哥哥的願望，他依然決定繼續前往伊拉克。有一天，凱文和羅塞爾在劉易斯堡軍營碰見了。羅塞爾坐下來，全盤跟凱文講了迪爾曼遇難時他所看見的全部東西。這時，羅塞爾心中的某些信念已經崩塌。在迪爾曼犧牲10個月後，他退出了軍隊。

    但羅塞爾一直珍藏著他與迪爾曼之間的情誼。他的人生榜樣不復存在。他會失眠，醒著時會大喊出聲，生活過得一塌糊塗。然後，他開始對身邊的人發泄。羅塞爾的妻子説：“你要從帕特·迪爾曼的陰影中走出來，然後恢復到你正常的生活軌道上去。”但這對羅塞爾來説太困難了。

    8個月後，馬維裏克·帕特裏克·巴爾出生了。他的出生讓父親羅塞爾的生活又重新回到正常軌道上。但不幸的是，馬維裏克身患重病。有一天晚上，羅塞爾實在不堪重壓，對著妻子大喊：“你根本就不了解！”

    “如果你再不停止砸東西，我就報警。”妻子也尖叫起來，“跟你在一起我感到很危險，我想你需要一些治療。”

    “我什麼都不介意！”羅塞爾繼續喊著。

    他拿出了迪爾曼的葬禮錄影帶，看了15遍。他一邊看一邊哭泣著説：“我想你了。我多希望你現在能在這裡。”

    命運再次讓羅塞爾忙得團團轉。馬維裏克進行了心臟手術，手術過程十分危急，一度差點死去。而在手術過程中，羅塞爾一直在心裏對著迪爾曼祈禱，祈禱他保祐自己的兒子平安無事。奇跡發生了，馬維裏克在那次手術中活了下來。而羅塞爾更加堅定地認為這是因為迪爾曼在保祐他。

    羅塞爾·巴爾準備在兒子康復後講這個故事給他聽。到時他會指著墻上迪爾曼的照片説：“馬維裏克，這個人有著純凈而偉大的一生。當你的生命危急時，我向天堂中的他祈禱，祈禱保祐你平安無事。結果我如願以償。如果沒有他，我就無法擁有你。如果沒有他，我將繼續過著渾渾噩噩的生活。這就是帕特·迪爾曼，我用他的名字給你起了名字，我一直期待著給你講他的故事的這一天。”

    可惜羅塞爾等不到那個機會。他的兒子，馬維裏克·帕特裏克·巴爾在那次手術過後6個月，結束了他11個月的生命。而迪爾曼的故事，則永遠只能被羅塞爾珍藏在心底了。(黃子虹)