“加拿大正在發生‘文化脫美’”，這是長期居住在加拿大多倫多的美國知名學者、《下一場內戰》一書的作者馬爾凱近日表達的觀點。然而，真實情況遠非這樣一句話可以簡單概括。

在加拿大，美國文化影響力確實正在衰退。加拿大全國各地商店櫥窗裏，隨處可見“購買加拿大産品”和“舉起手肘”的標語，其背後的精神已演變為對加拿大本土文化的擁抱和對美國文化的摒棄。據加拿大最大的連鎖書店Indigo稱，加拿大作家的作品銷量比去年增長了25%。加拿大國家廣播公司流媒體平臺的觀看時長增加了34%。對此，加拿大全國性報紙《環球郵報》總結道：“加拿大人正在切實地改變他們的文化習慣。”

如果對加拿大歷史有所了解，就可以知道，加拿大文化與美國“脫鉤”，自帶“遺傳學基因”。加拿大從誕生之日起就具有濃厚的、不願認同美國的文化基因。美國早在自己尚未完成獨立的時候，就曾迫不及待地出兵試圖吞併加拿大，獨立後又嘗試了一次，都遭到加拿大的激烈抵抗。而美國文化的建立和擴張，促使原本植根于美國舊地的“英語系反美文化因素”流亡加拿大，和另一股獨立於整個英語系文化的強大文化傳統——傳承于原魁北克地區的法語文化交融共存，構成加拿大現代國家的基礎。簡單説，作為主權國家的加拿大，在相當程度上是基於“獨立於美國、並能與美國抗衡”的原則和需要建立的。

因此，加拿大在文化消費和文化意識上一直有著自己的特色。在流行音樂方面，加拿大在與美國深度融合的同時，也同樣融入了另一個風格迥異的流行文化大市場——歐洲尤其法語圈市場，並涌現出席琳·迪翁等兼顧美歐文化市場的“兩棲文化人”。在體育文化方面，同樣是所謂“四大職業聯盟”的消費者，但和美國首推職業棒球MLB和職業橄欖球NFL不同，加拿大的“第一聯賽”從來都是冰球NHL。在大眾文化層面，尼亞加拉瀑布旁的加拿大小鎮年年舉辦活動，隆重慶祝兩百多年前“擊敗美國”的“輝煌勝利”，以凸顯“我們以自己不是美國人為榮”。同為移民國家，美國社會文化推崇“熔爐文化”，要求新移民“融入主流社會”，而加拿大強調的是“調色板文化”，希望新移民帶著固有文化特質共同構成新的文化要素。即便兩百多年後的今天，許多“老派”加拿大人的文化認同仍更親近於“祖上親戚”——英國文化和法國文化，而僅僅將美國文化元素視作“快消”。

必須承認，由於加美間的密切關係和北美大陸主要有兩個國家的現實，在文化、尤其流行文化方面，加拿大受美國的影響還是很大的。沒有加美文化市場的深度融合與相互相容，許多有才華的加拿大文化人和有抱負的文化企業、産業都難以在殘酷的市場競爭中生存下來。在號稱“文化産業金字塔尖”的職業體育聯賽方面，加拿大最好的籃球、冰球甚至英式足球俱樂部，都在以美國俱樂部為主的北美職業聯賽中“討生活”。而加拿大出於民族文化自尊心建立的本國獨立聯賽，如加拿大足球超級聯賽（“加超”）、加式橄欖球的CFL，其市場經營都面臨一定困難。由於美國流行文化的無孔不入和商業強勢，加拿大青少年不論線上、線下，都身不由己地被美國流行文化元素包圍，以至於有人自嘲“加拿大青少年抵制美國流行文化侵襲的辦法，恐怕是跑到作為美國流行文化窗口的社交平臺上，自編自唱一段十足美國文化風格的Rap”。可見，加美文化尤其流行文化是“打斷骨頭連著筋”，就算人為去摘、去砸，也不可能徹底“脫鉤”。

毋庸諱言，誠如馬爾凱所言，加拿大最近發生的“文化脫鉤”現象確實與美國對加拿大露骨、不加掩飾、有時帶有侮辱性的文化霸淩有關。加美關係最近的一次趨冷，正是加拿大安大略省省長道格·福特為表達對美國霸淩的不滿，特意挑選美國職棒大聯盟世界大賽這個平臺，以省財政公帑投放廣告批評美方做法。這本身就凸顯出加美固有的文化差異：這個平臺是一個“美國人都喜歡看而加拿大人不那麼愛看的”。然而，從另一個角度看，加拿大政客把昭示“文化脫鉤”的廣告放在美加球隊共同組成的MLB世界大賽的平臺播出，又何嘗不是“加美文化難以徹底脫鉤”的一種體現？（作者是旅加專欄作家）