我們，2024世界傳統醫藥大會的與會者，在2024年12月3日至4日在中國北京舉辦的主題為“多元 傳承 創新：讓傳統醫藥造福世界”的大會上，認同《生物多樣性公約》（1992年）、《與貿易有關的智慧財産權協定》（2005年）、聯合國教科文組織大會《保護和促進文化表現形式多樣性公約》（2005年）、《聯合國土著人民權利宣言》（2007年）、聯合國《2030年可持續發展議程》、《昆明—蒙特利爾全球生物多樣性框架》（2022年）、世界智慧財産權組織《智慧財産權、遺傳資源和相關傳統知識條約》（2024年）等國際文件。

我們回顧第62屆世界衛生大會傳統醫學決議WHA62.13，該決議敦促成員國考慮採納和實施2008《北京宣言》，以及第67屆世界衛生大會傳統醫學決議WHA67.18，該決議敦促成員國調整、採納和實施《世界衛生組織2014—2023年傳統醫學戰略》。

我們重申與傳統醫藥相關的全球承諾，如《阿拉木圖宣言》（1978年）、《阿斯塔納初級衛生保健宣言》（2018年）、《聯合國全民健康覆蓋政治宣言》（2019年和2023年）、世界衛生大會關於傳統醫藥的決議和決定，以及世界衛生組織《2025—2028年第十四個工作總規劃》。

我們圍繞大會主題，聚焦協調與合作、保護與利用、創新與融合，促進傳統醫藥跨文化、跨領域工作，增強可獲得性與公平性，提高安全性、有效性和環境可持續性，以實現可達到的最高健康水準、全民健康覆蓋和可持續發展目標。

我們達成如下共識，作為《2024世界傳統醫藥大會北京宣言》的成果：

我們認識到：

1.傳統醫藥是優秀傳統文化的重要載體，在促進文明互鑒、維護人民健康等方面發揮著重要作用。傳統醫藥植根于相互關聯的人類和環境健康，通過可持續性實踐，促進人類健康和生物多樣性，提供以人為本、尊重文化的服務，與初級衛生保健目標保持一致。

2.平等是聯合國2030年可持續發展議程的核心，要確保人人享有可獲得、可負擔、可接受和高品質的傳統醫藥醫療服務。傳統醫藥資訊透明對於患者安全、知情選擇和共同決策至關重要。

3.傳統醫藥的安全性和有效性均需要基於證據。對傳統醫藥做出的決策應同時基於科學和傳統證據，並需要更多數據支援，提高傳統醫藥在醫療保健中的作用，與現代醫學並行發展。

4.傳統醫藥具有複雜性和跨文化特性，需要專門的研究方法。數字和人工智慧技術為提高傳統醫學研究和醫療保健服務，包括自我保健，提供了新方法。

5.有效的監管機制至關重要，要強調患者安全和從業人員資質，保護公眾免受不安全的傳統醫藥産品和實踐的影響。

6.將安全有效的傳統醫藥融入衛生系統，這會在重新調整醫療保健服務和衛生系統方面發揮關鍵作用。傳統醫藥可以融入衛生系統的各個組成部分，覆蓋整個醫療保健服務過程和生命週期的各級醫療保健。

7.政治承諾和政策的大力支援對促進傳統醫藥安全有效地融入衛生體系至關重要。協調且資源充足的傳統醫藥醫療保健服務和專業教育是實現以人為本的醫療衛生服務的關鍵。

我們一致同意採取以下行動：

8.推廣傳統醫藥的概念、知識和實踐，以達到人與動物及大自然的健康和諧共處。除在衛生保健領域外，還在文化、教育、農業、環境、智慧財産權、貿易和社會保護等其他領域，積極協調跨領域、跨部門、跨專業合作，發揮傳統醫藥在實現多個可持續發展目標方面的作用。

9.支援制定和實施國際傳統醫藥優先研究議程，重點開展設計嚴謹且具高度影響力的科學研究，並就關鍵成果指標達成協定。加大力度調動更多資金和技術資源用於研究，以夯實傳統醫學的證據基礎。推進透明且符合倫理的醫療實踐，包括傳統醫藥研究中的臨床試驗註冊和證據知情決策。加強數據庫建設，支援證據生成和應用。加強能力建設，使傳統醫藥從業者能夠參與研究項目的共同設計。

10.推動傳統醫學與現代醫學融合，用現代科技闡釋傳統醫學，識別並應用傳統醫學證據。這也是實現身心健康和福祉的重要途徑。鼓勵探索二者相結合的模式，支援傳統醫學與現代醫學研究人員和從業者合作開展更多研究。

11.探索具有創新性的研究方法和研究工具，並且能與傳統醫藥知識及其實踐的獨特性相適應，比如其獨特的複雜干預和整體干預。這些方法和工具，包括考慮使用複雜性科學、系統生物學、大數據和真實世界數據，以及跨學科合作等。最大限度地合理利用人工智慧等先進技術，探索能與傳統醫藥獨特性相匹配的創新研究方法。

12.加強國際監管合作，實現公平獲取傳統醫藥産品，作為平衡監管機制和監督的重要成果。實施適當的監管機制，確保傳統醫藥産品的可持續生産和供應。參與世界衛生組織國際草藥藥典等規範和標準的制定與實施。

13.調整監管框架以適應不同形式的傳統醫藥實踐和從業者，包括為教育培訓、資格認證和執業要求制定標準，同時構建平衡機制，促進行業間的合作與協調。

14.推動制定政治承諾和政策框架，使傳統醫藥安全有效地融入醫療保健服務和衛生系統。制定教育政策框架，推動傳統醫學與現代醫學從業人員的相互理解、交流與合作。根據各國實際情況，促進傳統醫學與現代醫學融合，為使用者提供無縫銜接的醫療服務，實現以人為本的衛生保健共同目標，特別是初級衛生保健目標。積極探索和分享實現全民健康覆蓋的融合模式。

15.呼籲各國政府、衛生和教育行政部門及私立機構，加大資金和人力資源投入，加強傳統醫藥人才培養，開展學術教育、師承教育和各類職業培訓，提高傳統醫藥從業人員的整體素質，培養更多合格的專業人士。

16.保護所有傳承者的傳統醫藥知識，推廣包容性的方法和模式，發揮傳統醫藥知識對身心健康的作用，實現傳統醫藥知識的惠益分享。

17.賦權于個人、家庭和社區，倡導促進與保護健康和福祉的政策制定，利用傳統醫藥知識和實踐，共同發展衛生健康和社會服務。

18.加強國際交流合作，為決策者、傳統醫藥專業人員、社區領導和私營人員建立網路溝通平臺，共同提高傳統醫藥衛生保健服務水準，促進傳統醫藥産業的高品質、可持續發展。

19.鼓勵開展更多雙邊和多邊國際項目，在最需要的國家和群體中，加強傳統醫藥決策者和專業人士的能力建設，確保在實現聯合國可持續發展目標的全球進程中，不讓任何人掉隊。

行動號召

·我們，2024年世界傳統醫藥大會的與會者，承諾：支援並最大程度地促進新的《世界衛生組織傳統醫學戰略2025—2034》的制定與實施，以實現其總目標和戰略目標。

·推動發展傳統醫藥是我們共同的責任。我們呼籲所有利益相關者與我們共同努力，充分發揮傳統醫藥在實現全民健康覆蓋中的潛力。