2011年6月24日，第35屆世界遺産大會上，中國“杭州西湖文化景觀”被列入《世界遺産名錄》。

申遺成功13年間，堅持“生態優先、系統治理、遵循科學、因地制宜、持之以恒”理念，融自然、人文、歷史、藝術為一體，和諧相生，西湖呈現出更為豐富的山水美學與文化內涵，傳遞著中國的文化自信。

湖山滋養文脈，城市發展與遺産保護相映成輝，千年西湖再續華章，向世人交出一份世界遺産保護與發展的獨特答卷。

遺産之湖：湖山相宜，文脈相承

  杭州西湖景區楊公堤附近的景色（2019年10月29日攝，無人機照片）。新華社記者 黃宗治 攝

夏日清風拂來，站在楊公堤環璧橋上，白雲與湖岸相接，古建在樹木中隱現。

在西湖攝影師孫小明的鏡頭裏，曲院風荷千姿百態。十餘年裏，這位特約攝影師摁下數萬次快門，構建出西湖變遷的影像“數據庫”。

“我走遍了西湖的各個角落，幾乎天天與它見面，但總看不厭。”孫小明説，站在湖邊，低頭便可見魚兒在水中暢遊、水草在隨流舞動。

  晨曦中的杭州西湖景區，雷峰塔沐浴在晨光中（2020年7月7日攝）。新華社記者 徐昱 攝

杭州西湖本是由淺海灣演變而成的潟湖，歷經數千年未淤塞湮沒且風雅至今，離不開歷代有識之士的疏浚治理。2002年，杭州啟動西湖綜合保護工程。歷時十年，共修復重建180多處人文景點，水域面積恢復到明代規模，“一湖映雙塔，湖中鑲三島，三堤淩碧波”的西湖全景重現世間。

申遺成功後，西湖持續在優化生態環境、保護文化遺産等多方面發力，做好“顯山露水”大文章。

每週，杭州西湖風景名勝區水域管理處生態科技科的楊俊都要到水域的12個監測點，採集樣本並進行分析。“為了讓水質更健康，西湖不間斷進行‘清肺手術’，實現西湖水‘一月一換’。”楊俊説，在最近的一次生物多樣性調查中，發現有1223種陸生高等植物、238種陸生脊椎動物、250種水生生物以西湖為家。

  遊客在杭州西湖景區的白堤上游覽（2024年3月26日攝）。新華社記者 黃宗治 攝

對待文化史跡，西湖管理者始終心存敬畏。申遺成功以來，杭州一直恪守《世界遺産公約》，全力推進西湖世界文化遺産的保護管理工作。一方面，先後編制《杭州西湖文化景觀保護管理規劃》《杭州西湖文化景觀“西湖十景”、代表性文化史跡保護規劃》《西湖風景名勝區9大景區控制性詳細規劃》等，高位搭建西湖世界遺産保護管理框架。另一方面，以科技為助推，不斷提高文保管理智慧化水準，充分利用西湖文化遺産十年數字監測成果，保護好眾多文化瑰寶。

  杭州西湖斷橋上人流如織（2024年5月1日攝，無人機照片）。 新華社發（龍巍 攝）

“申遺十餘年來，西湖以‘文化為魂’，歷史文化內涵持續被挖掘和梳理；以‘生態為核’，人與自然和諧共生的場景不斷復現，呈現自然之美與人文之韻的完美融合。”杭州西湖世界文化遺産監測管理中心主任陳雲飛説。

人民之湖：主客共用，美美與共

  晨練的人們在西湖邊打太極拳（2020年8月20日攝）。新華社記者 黃宗治 攝

早上六點半的西湖邊，跑步、跳舞、打太極的人們踏著晨光而來；也有人手捧一杯龍井，沉浸在茶香荷韻中。

近年來，杭州堅持申遺時提出的“還湖於民”目標不改變、門票不漲價、博物館不收費、土地不出讓、文物不破壞、公共資源不侵佔的“六不承諾”，從個體保護到社會參與，“人民西湖”的理念貫穿始終。

在西湖景區，公園、文化遺址等公共場所多配有向公眾開放的平價餐飲、茶座等。“現在，我們老百姓去西湖邊就像去自家後花園一樣自在。”72歲的“老杭州”劉文英説。

  龍井村的茶農在採摘西湖龍井“明前茶”（2023年3月13日攝，無人機照片）。新華社記者 徐昱 攝

走進位於景區核心的龍井村，白墻黛瓦，茶樹蔥蘢，一派田園風光。“以前這裡房屋破舊、管線亂架，到處臟亂差。”杭州市西湖街道南山股份經濟合作社黨支部書記高淵説，經過多年環境整治提升，這些“景中村”舊貌換新顏。嘗到發展紅利的村民變身為西湖“守護者”，主動保護當地的風景和文化資源。

“原住民本身也是西湖文化景觀的構成要素。他們與管理者和諧相處，共同擔負著遺産保護的責任，這是很難得的。”國際古跡遺址理事會專家樸素賢曾在杭州考察時説。

  遊客在杭州西湖邊觀賞盛開的櫻花（2021年3月25日攝）。新華社發（龍巍 攝）

西湖的“人氣”，還來自於每年超3000萬人次的中外遊客。“西湖一鍵智慧遊”、十秒入園、線上導覽平臺……通過數字化改革，遊客感受到“智慧”西湖的魅力與便利。用手機打開“西湖一鍵智慧遊”，不僅能全覽“西湖十景”風貌，還能通過實景手繪地圖，實現一鍵導航、一鍵導覽、一鍵導遊。

  遊客在杭州西湖景區遊覽（2024年1月12日攝）。新華社記者 韓傳號 攝

熙攘人群中，活躍著一群紅色身影。他們在假日旅遊服務、西湖山林管護、西湖環境保護等方面作出重要貢獻。十餘年來，西湖邊建起了6座微笑亭，聚集了1萬餘名“紅馬甲”志願者。主客共用的西湖讓更多人有機會親近世界遺産，也喚起人們共同守護這汪碧水的拳拳之心。

“曾經是文人墨客的精神地標，如今更是人民群眾共建共用的家園。”杭州西湖風景名勝區管理委員會主任孫國方説。

  未來之湖：湖城相依，城景交融

在杭州，以“雲棲”為名的地方有二：竹海為屏、綠意為席，作為新西湖十景之一的“雲棲竹徑”代表著西湖的過去，而富有科技人文特色的雲計算産業生態小鎮“雲棲小鎮”，則映射出西湖的未來。

申遺成功的那一年，距離景區不遠的“雲棲小鎮”同時起步。13年來，在這座以雲計算産業為核心、以相關項目為載體、生産生活生態相融合的小鎮，科技與人文“碰撞”出無數創新火花，為發展新質生産力不斷注入動能，成為杭州打造“數字治理第一城”的起航地。

  汽車行駛在杭州西湖景區（2020年11月6日攝，無人機照片）。新華社記者 黃宗治 攝

國際古跡遺址理事會曾提出一個觀點：西湖更應該被當作一個給人以啟迪的地方，而非單純的公園。“西湖于杭州而言，不僅僅是一片湖山，更引領著城市的迭代發展。”孫國方説。

申遺成功後，杭州城市空間的拓展由原來以西湖為中心的團塊式發展向以錢塘江為軸線的組團式發展轉變，並將關注生態要素、改善人居環境提升到了影響城市空間大格局的戰略高度。杭州跨入高速發展的快車道，經濟發展與文化保護、繁榮同步提升。

  遊客在杭州西湖的小瀛洲上游覽（2023年11月20日攝，無人機照片）。新華社發（龍巍 攝）

在未來規劃中，西湖將呈現“城景交融”的慢行公共空間：向東，商業街區的空間品質不斷提升；向北，主客共用的宜人社區逐步構建；向南，“擁江發展”的目標持續落實，真正實現景區對城市的輻射。

一湖千年潤此城。申遺成功13年來，西湖交出了一份世界遺産保護與發展的獨特答卷；在未來，西湖將與更多遺産地攜手開啟新的探索，共同為世界遺産保護注入新的活力。

文字記者：鄔煥慶、王俊祿、段菁菁

海報設計：錢程

編輯：劉梓桐、姜瀟、金宇、馮筱晴

統籌：曹江濤、王潔