資料圖
還沒買好回家的火車票，返程票又得開搶了。按照往年慣例，初五開始，鐵路將迎來返程高峰，節前車票較為充裕的杭州、上海等方向的車票，這個時間點，車票會變得異常緊張。
Even you haven't bought the train tickets home, the return tickets are on sale. In accordance with past practice, on the 5th day of the lunar new year, it will usher the peak of returning for the railway. The tickets to Hangzhou, Shanghai, and other directions which are abundant before will become nervous at that time.
作者在中國鐵路客戶服務中心查詢余票資訊發現，初六，從貴陽、昆明、成都、重慶回杭的車票幾乎售罄，省內各個高鐵沿線城市回杭的車票同樣緊張，像蒼南、鰲江回杭州只剩下少量班次的無座票。
Journalists found that while inquiring information from Customer service center of China railway, on 6th of the lunar new year, tickets from Chengdu, Chongqing, Guiyang, Kunming to Hangzhou have been almost sold out, tickets for the high-speed rail along the back to hang in the same tense, there are only a few standing tickets from places like Cangnan, Aojiang back to Hangzhou left.
春運的臨客票昨天已經開始發售，預售期為40天，起售時間與圖定列車一致，目前還沒有買到車票的市民，仍有二次購票機會。
Temporary passenger tickets during Spring Festival are available for sale yesterday with the pre-sale period of 40 days, the time to start sale is consistent with the train, people who haven't bought tickets are still have the second chance to buy tickets.
另外，2016年1月10日，全國鐵路實施新的列車運作圖，對列車開行方案進行調整優化。鐵路杭州站安排增開的旅客列車有292對，其中動車組列車214對，新運作圖開行客車對數再創新高。還沒買到票的親，也趕緊上網看看，有沒有你回家的車次還有車票發售。
In addition, on January 10, 2016, the national railways will implement new train diagram to adjust the train operation scheme optimization. Hangzhou railway station arranges 292 pairs of additional passenger trains, 214 of which are CRH trains, the new graph logarithm of passenger cars hit a record high. People who haven't bought a ticket would better check whether your train tickets back home for sale online.
鐵路業內人士介紹，由於火車票預售時間長，估計近期內陸續會有旅客退票，多刷網站也許有機會撿漏。按照往年經驗，春節前十天左右會有一波較明顯的退票潮，還沒買到票的可以關注。
According to information from insiders of Railway industry, due to the long advance sale time, it is estimated that passenger may have more chance to buy tickets for other passengers' refound in the near future. According to past experience, there will be a obvious refund boom about ten days before the Spring Festival, people who haven't bought a ticket may pay attention to that.（作者：趙皓月綜合報道/吳東東譯）
未經允許不得轉載：中國網浙江新聞 » 穩健+避險 中産更需要優質不動産
