11月23日，“亞洲都市景觀獎”（ Asian Townscape Awards ）十週年慶典及頒獎儀式在中國香港高等科技教育學院(THEI)隆重舉行。聯合國人居署亞太辦事處主任是澤優、亞洲人居環境協會主席劉興達、福岡亞洲都市研究所副理事長中澤浩、亞洲景觀設計學會名譽會長佐藤優等亞洲國家和地區的政府官員、國際組織代表及來自中國、日本、南韓、越南、菲律賓、印度、阿富汗等國的城市規劃、建設、管理等領域的專業人士齊聚一堂，共同就城市景觀營造、生態環境治理等問題進行了交流研討。
頒獎典禮上，來自四川成都建築師劉衛兵的鄉村規劃作品——《蜀韻田源》（川西林盤聚落更新項目）被授予2018中國區選拔賽美麗鄉村營造優勝獎。同時，劉衛兵作為中國設計界代表發表了題為《法自然之道 方能有機更新》的大會演講。會後第二天，正在英國深造的劉衛兵先生，通過電話連線講述了自己的理念。
問：首先恭喜您獲得聯合國人居署亞太辦和亞洲人居環境協會頒授的“美麗鄉村營造優勝獎”，據了解這次評選是經過中國區選拔賽激烈競爭，榮譽來之不易，請問您的作品憑藉什麼勝出？
答：因為它有一種成都獨有的美！道源聖地的仙氣和稻田林盤的安逸再次邂逅，再現了作家李劼人先生筆下的“萬頃綠波中的蒼螺小島”。我是想將生態學最小干預自然的理念貫穿整個規劃，同時儘量保留原有場址的歷史文脈的完整性，讓更新的空間更好地融入公園城市的文化生活之中，踐行人居環境的可持續發展和創新。
問：我們關注到從您2012年在巴西贏得“全球人居環境規劃設計獎”後，時隔六年，這次在香港再次憑藉川西林盤作品獲得國際殊榮。同類作品兩次獲獎有什麼不同？
答：是的，林盤是我一直探究的主題。但時空變了，有了不一樣的思考。如果説2012年能贏是因為保護的執念，而這次則是對本土人文的回歸。
問：您説的“本土人文的回歸”是指什麼？
答：通過對鄉土端詳後作更深的關聯式梳理。比如生態、農事和本土人文精神等，重在重塑川西壩子鄉間獨有的閒逸和樸素。
問：您經常提到了建築的本土性，為什麼？
答：現在設計界提得最多的是創新，每個建築師都想標新立異，這沒錯！但是，沒有地域內涵的“把戲”（作品、理念）終會讓人如同嚼蠟。
問：從設計、繪畫和演講甚至政協提案中，您都不斷強調川西林盤聚落的修復與更新，對於成都來説它有多重要？
答：成都平原歷來就是農耕大田壩，其中的林盤就像綠島，就是可持續的宜居園林。這個小天地和聯合國可持續發展目標（Sustainable Development Goals）的大格局是吻合的。如何在當代追求都市人文口味中繼續深情地活著？我想，作為建築師需要琢磨的事兒，不僅是民居造型的出新，更需要的是多關注裏面人的舒適度、週遭環境的影響度和歷史的感知度。否則，皮之不存，毛將焉附。
問：最後，您覺得這次獲獎意味著什麼？
答：意味著林盤是得活下去。因為，建築藝術獨特之處在於它的全生命週期。從設計、營造到生活其中，每個階段的參與者會加入自己的考量，其間猶如腹中胎兒，得費盡週折，最後能不改初心確屬不易，所以建築師需要堅守。
劉衛兵卡片>>>
教授級高級建築師、中國建築學會資深會員、國家文物保護基金會歷史文化專家。
曾獲全球人居環境規劃設計獎、美國建築師協會首屆中國獎、中國民族建築事業傑出貢獻獎，並應邀在紐約聯合國總部、世界城市論壇、柏林城市高層對話等發表演講。主要著作：藏區畫旅集《查理》、川西民居記《林盤》。（周國利）
