12月4日，自然資源部總工程師田文彪（左）和商務印書館副總編輯鄭勇一起為《自然資源與生態文明譯叢》《自然資源保護和利用叢書》揭幕。中國網 楊佳 攝影

中國網浙江省安吉縣12月4日訊（記者 楊佳）今日，在首屆自然資源與生態文明論壇上，自然資源部總工程師田文彪和商務印書館副總編輯鄭勇一起發佈了《自然資源與生態文明譯叢》《自然資源保護和利用叢書》。

田文彪介紹《自然資源與生態文明譯叢》。中國網 楊佳 攝影

據田文彪介紹，《自然資源與生態文明譯叢》共10冊，聚焦自然資源綜合管理、空間規劃、土地、礦産、海洋、測繪地理資訊、碳中和碳達峰等主題，集納了國外關於生態文明建設的先進理念和成功經驗。這套譯叢所收書目是自然資源部組織40多位知名學者，綜合考慮思想性、創新性和可讀性，從面向系統內外徵集的近600本候選書目中多輪次篩選而來。

田文彪介紹《自然資源保護和利用叢書》。中國網 楊佳 攝影

《自然資源保護和利用叢書》總結了自然資源部組建以來開展生態文明建設和自然資源管理工作的成果，聚焦重大基礎性問題和難點焦點問題，具有理論性、權威性、實用性等特點。此次先行確定出版的5本，內容涉及自然資源所有者權益、不動産登記、自然資源調查、國土空間規劃、國土空間用途管制。

據了解，《自然資源與生態文明譯叢》《自然資源保護和利用叢書》歷經兩年的精心打磨，凝結了眾多譯者、編者和專家學者的辛勤汗水，得到了商務印書館的大力支援。兩套叢書將為推動生態文明領域思想傳播、理論研究和實踐探索提供有力支撐。

“自然資源與生態文明”譯叢包括：

1.《城市化的自然：基於近代以來歐洲城市歷史的反思》〔比〕蒂姆·索恩斯 等編 ， 周璞 張惠 柳曉娟 譯

2.《城市生態學：跨學科系統方法視角》〔美〕默納·H. P. 霍爾 等編 ，顧朝林 李志剛 梁思思 顧江 高喆 蘇鶴放 陳樂琳 譯

3.《負排放技術和可靠封存：研究議程》〔美〕美國國家科學院、工程院和醫學院 等著，高兵 鄧鋒 程萍 譯

4.《海洋和海岸帶資源管理：原則與實踐》〔英〕大衛·R. 格林 等編，相文璽 曹英志 魏萊 譯

5.《環境與自然資源經濟學：當代方法（第五版）》〔美〕喬納森·M. 哈裏斯等著，姚霖 余韻 譯

6.《空間規劃中的生態理性：可持續土地利用決策的概念和工具》〔意〕卡洛·雷加 著，沈悅 劉天科 南錫康 張鐸 譯

7.《礦産資源經濟（第一卷）：背景和熱點問題》〔法〕弗洛裏安·菲讚 等編，余韻 姚霖 楊建鋒 譯

8.《生態系統服務中的對地觀測》〔西〕多明戈·阿爾卡拉斯-塞古拉 等編，薛超 蔣捷 譯

9.《自然資源管理的重新構想：運用系統生態學範式》〔美〕羅伯特·G. 伍德曼斯 等編，劉伯恩 宋猛 譯

10.《自然資源與環境：經濟、法律、政治和制度》〔美〕馬克·金澤 著，余星滌 劉麗 姜杉鈺 張鳳儀 王佳佳 譯

“自然資源保護和利用”叢書包括：

1.《自然資源調查監測實踐與探索》自然資源部自然資源調查監測司 編

2.《自然資源和不動産統一確權登記理論與實踐》自然資源部自然資源確權登記局 編

3.《全民所有自然資源資産所有者權益管理》自然資源部自然資源所有者權益司 編

4.《新時代“多規合一”國土空間規劃理論與實踐》自然資源部國土空間規劃局 編

5.《國土空間用途管制理論與實踐》自然資源部國土空間用途管制司 編