《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

中國網11月6日訊（記者 馬曠）11月5日，由中國國家話劇院出品、演出的話劇《牡丹亭上三生路》，在國家話劇院劇場正式與觀眾見面，演出將持續至11月16日。作為北京文化藝術基金2024年度資助項目，該劇以“戲聖”湯顯祖的古典名著《牡丹亭》為藍本，由李宜橙編劇、高蕾蕾導演，在虛實交織、具有古典氣韻的時空裏，用貼近當代審美的舞臺語匯，以帶有青春質感、新穎視角、真摯情感的鬆弛表達，與湯顯祖展開一場跨越四百年的對話，致敬傳世“愛情寶典”。

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

話劇《牡丹亭上三生路》的創意起于2022年中國國家話劇院“青年導演創作扶持計劃”第一季。中國國家話劇院院長田沁鑫介紹，三年前，由國話青年導演高蕾蕾創作的小劇場話劇《三生路》，以當代視角詮釋古典名作，受到青年觀眾的喜愛，在十部作品中脫穎而出。劇院把這部劇作為優選劇目，從小劇場提升為大劇場演出，擴充了故事體量，調整了舞臺呈現。

“湯顯祖是明代著名戲劇作家，他的傳世名作《牡丹亭》以浪漫主義的方式讓劇中人穿越生死，以杜麗娘和柳夢梅因愛而死、為愛而復生兩條線來闡釋他筆下的愛情哲學。此次排演《牡丹亭上三生路》，是以話劇藝術深耕中國文化土壤、傳承中華美學精神，以‘中國式演劇觀’的再探索，實踐和創新經典，讓藝術瑰寶在話劇舞臺上綻放新光彩。”田沁鑫説。

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

導演高蕾蕾在闡述創作初衷時表示：“希望這是一次‘雙向奔赴’，本劇以湯顯祖創作《牡丹亭》為隱線，探討《牡丹亭》如何表現我們的文化基因，更希望帶著現代人的生命體驗，再次走入‘牡丹亭’，與湯顯祖進行跨越時空的靈魂對話。”

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

在舞臺呈現上，舞美、燈光、多媒體、作曲、服裝、形體設計等主創人員通力合作，嘗試從現代視角切入，打造一個象徵現實與夢境的無邊界“同一”的舞臺。道具設計上，集中使用扇子、油紙竹燈、油紙傘等多種傳統非遺工藝品，觸發它們在傳統文化中的多重語義。

《牡丹亭上三生路》首演劇照。中國網記者 馬曠／攝

在臺詞處理上，創作團隊經歷了艱難的挑戰，最終借用“讀書人”、“戲中戲”的敘事結構，摘取原著中的重要片段原文，並根據劇情需要，對其進行了不同程度地創作轉繹，形成半文半白的語言風格。

《牡丹亭上三生路》首演場向觀眾謝幕。中國網記者 馬曠／攝

話劇《牡丹亭上三生路》進行了一次真誠的文化轉“繹”嘗試，讓古老的文本在當代劇場中繼續生長，也讓這部“愛情寶典”具備的哲學力量，再次於心底激起深遠的迴響。

編審：王月博