11月7日,2024民間文藝版權保護與促進國際研討會在浙江溫州舉辦,研討會由中國國家版權局、世界智慧財産權組織主辦,浙江省版權局、溫州市人民政府、中國版權協會承辦,中共溫州市委宣傳部(市新聞出版局)、溫州市文化廣電旅遊局協辦。中宣部副秘書長陳文俊,世界智慧財産權組織助理總幹事愛德華·誇誇,浙江省委宣傳部副部長、省新聞出版局局長、省版權局局長虞漢胤出席開幕式併發表致辭。

本屆研討會邀請了來自世界智慧財産權組織、非洲區域智慧財産權組織等國際組織,20余個國家的版權和文化官員,國內有關單位、協會代表,各省、自治區、直轄市和重點地市版權局負責同志,以及國內外權利人、産業界、學術界代表等近300人參與。

實踐證明,版權在推動優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展中可以發揮重要的保障和驅動作用。國家版權局自2021年起,分四批在全國選取了4個省級、18個市級和12個縣級地區作為民間文藝版權保護與促進試點地區,充分發揮當地民間文藝資源的獨特優勢,整理民間文藝保護傳承現狀和需求,開展民間文藝領域的作品登記、宣傳推廣、版權轉化和版權保護工作, 培育民間文藝版權園區(基地)、示範單位, 搭建民間文藝國際版權交易平臺, 大力發展民間文藝相關版權産業, 進一步激活了民間文藝版權價值。

國際社會自20世紀60年代就圍繞民間文藝作品版權保護開展討論,目前已進入保護傳統文化表現形式條約逐條磋商並考慮外交會議的階段,亟需各國根據國情提出有建設性的具體提案,推動磋商進程。與會嘉賓表示,民間文藝版權保護工作需要世界各國的重視和支援,需要國際間加強文明交流與互鑒,以便儘快達成共識,形成新的國際規則。

愛德華·誇誇提到,在過去的兩天中,各國代表通過實地參訪,了解到傳統文化表現形式在溫州、在中國的保護情況。“溫州只是一個小小的鏡子,但正是這面鏡子折射出了中國政府如何促進傳統文化表現形式的版權保護。”他同時介紹,今年5月,世界智慧財産權組織成員國批准了一部關於智慧財産權、遺傳資源和相關傳統知識的劃時代新條約,下個月還將組織會議就傳統知識和傳統文化表現形式進行談判。

研討會共分為三個單元,主題分別為:關於民間文藝智慧財産權保護的地區、國家、社區政策和立法;區域、國家和社區在利用智慧財産權保護民間文藝、促進經濟增長和可持續發展方面的經驗;傳統文化表現形式的國際智慧財産權保護——前進之路。

各國嘉賓在討論中達成共識,即民間文藝依託版權的經濟屬性,可以輻射帶動經濟發展。希望未來充分發揮版權的保障和驅動作用,進一步激活民間文藝的版權價值,為地區經濟高品質發展注入新動能,為推動優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展作出版權貢獻。

展覽現場還設置了圖文以及實物展,著重展示了民間文藝版權保護與促進試點工作推進情況。多彩的民間文藝衍生産品吸引了與會者駐足觀看,受到國際組織和各國參會代表的高度評價。