中國網11月10日訊 11月9日，在2023年世界網際網路大會烏鎮峰會“網路傳播與文明交流互鑒”論壇上，由國家文物局指導，敦煌研究院與騰訊聯合打造的“數字藏經洞（國際版）”正式對外發佈，産品將推出英語、法語版本，前期重點面向歐洲地區推出。

“數字藏經洞”創新運用遊戲科技等前沿技術，以4K影視級畫質，在數字世界生動再現了敦煌藏經洞及其室藏6萬餘卷珍貴文物的歷史場景，結合中國風現代工筆畫美術場景與遊戲化互動機制，讓海外用戶也能一鍵“穿越”至千年前，通過沉浸式體驗的方式來領略以敦煌為代表的中華文明。産品發佈後，歐洲用戶可登錄“數字敦煌”官網（https://www.e-dunhuang.com/）線上體驗。

敦煌藏經洞是20世紀最重要的考古大發現之一，曾出土6萬餘件古代文獻和藝術品，被譽為“打開世界中世紀歷史的鑰匙”。基於藏經洞出土文物和敦煌石窟等相關研究，敦煌學逐漸成為一門“國際顯學”。一直以來，敦煌研究院致力於聯動社會力量，利用現代數字技術推動文化遺産數字化和弘揚優秀傳統文化。“數字藏經洞（國際版）”在共建“一帶一路”倡議提出十週年之際率先推出，以“超時空參與式博物館”這一創新形態，豐富了以往以文化展覽、學術論壇等為主的交流體驗模式，綜合運用遊戲科技，為海外用戶帶來全新的文化體驗。

敦煌研究院院長蘇伯民表示，“數字藏經洞”是基於敦煌學百年的研究成果、“數字敦煌”的多年積澱和騰訊遊戲科技的技術支援，以全新的理念和體驗模式，首次在虛擬世界毫米級高精度復現敦煌藏經洞，讓海內外的藏經洞出土文物以新的方式重聚、重塑、重現、重生，開闢了傳統文化創新性轉化與呈現的全新模式，在全球數字化共用方面做出了積極探索。

騰訊集團高級副總裁郭凱天在演講中表示，“數字藏經洞”運用遊戲科技等前沿技術對中國優秀文化遺産進行修復和活化，使這些文化遺産不僅得到數字永生，還有望更多地參與文化交流。今天，“數字藏經洞”推出英法多語言國際版，是在全球文明交流互鑒進程裏，邁出的探索性一步。

“數字藏經洞”此前已於今年4月18日在國內上線。産品綜合運用高清數字照掃、遊戲引擎的物理渲染和全局動態光照等遊戲科技，1：1復原莫高窟1600米外崖面原貌，毫米級高精度復刻莫高窟“三層樓”和第16、17窟，渲染了超過3萬張圖像，生成9億面的超擬真數字模型。公眾還可以通過人物角色扮演，“穿越”到4個不同歷史時段，與洪辯法師等8位歷史人物互動，“親歷”藏經洞的前世今生，還可以進入3D文物數字展廳，零距離參觀21件藏經洞出土的珍貴文物。此次推出“國際版”，延續使用雲遊戲技術，歐洲用戶只需登錄“數字敦煌”網頁，就能輕鬆“走進”遠隔萬里的敦煌藏經洞，獲得4K影視級畫質體驗，身臨其境地體驗文物背後的歷史故事，更深入地了解豐富的中華文化。

“數字藏經洞”上線一週，即有超過1400萬用戶進入小程式體驗。今年9月，“數字藏經洞”獲得聯合國教科文組織頒發的“2023全球世界遺産教育創新案例卓越之星獎”，被評價為“卓有成效的跨界模式創新，形成一定的可複製模式經驗，具有較為突出的全球創新示範意義”。

今年是共建“一帶一路”倡議提出十週年，敦煌作為古絲綢之路的“咽喉之地”，在中外文明交流互鑒扮演重要角色。“數字藏經洞（國際版）”的推出，不僅向全球展示敦煌的歷史之美、人文之美，還創新運用遊戲科技，帶來高還原、沉浸式、低門檻的全新文化體驗，為中華文化的數字化轉譯與弘揚，為世界文化遺産的數字化傳播做出開拓性探索。以遊戲科技為代表的新技術，不僅在驅動文博事業的發展，也在潛移默化中影響中外優秀文化交流的方式。像“數字藏經洞”這樣的創新探索，將會為推動優秀傳統文化的傳承起到積極的示範效應，並持續推動全球文明交流互鑒進入新的發展階段。