西班牙《理性報》11月24日文章，原題：從皇家絲綢到街頭風尚，中國Z世代如何重寫過往美學　副題：漢服復興並非單純的歷史浪漫主義，而是這代青年融合記憶、設計與視覺政治的文化宣言　

中國Z世代已將自身傳承轉化為設計的原材料。在北京一些燈火通明的大道和極簡風格的咖啡館，這群伴著演算法成長的年輕人身著幾百年前的服飾，在觸屏設備與千年織物的碰撞之間回應著全球時尚快節奏。曾彰顯皇家典雅的古老漢服，如今成為中國年輕人的前衛宣言。

中國年輕人身穿漢服，所呈現的並非復興或遺産保護的姿態，而是將每一個褶皺變為文獻、每一隻寬袖變為見證。這股潮流將歷史記憶重新融入現代語境。在中國大都市，年輕人為唐宋明等朝代的服飾形制注入新活力。疊穿的長衫和挺括的腰帶，與超大號運動鞋和霓虹燈招牌共存。這並非搭建連接古今的橋梁，而是一種融合。

城市環境放大了這種古今對話。在北京東四的一些衚同裏，古代的格局依然存在。在灰色房屋與成排盆栽之間，老人們清晨遛鳥，空氣中瀰漫著茉莉花茶香。槐樹的影子投射在古老的墻壁上，形成完美反差。身著淺色亞麻長衫的年輕人穿行于電動車與電子招牌之間。在諸如南鑼鼓巷這類地方，歷史街區如今被年輕設計師的店舖重新詮釋，傳統在無需刻意雕琢的現代性中煥發生機。

在這種時間的縫隙中，漢服扮演的角色是面對全球同質化宣示的文化主體性。中國新生代設計師如同數字時代的考古學家，他們拆解明代服飾比例，同時運用3D軟體建模。在他們的工作室裏——許多位於傳統四合院中，傳統成為一種表達的工具。面對全球時尚，漢服不追求新奇，而追求精準，以優雅取代匆忙。

這股傳統文化熱潮的引領者也並非傳統意義上的網紅，而是文化媒介者。他們發佈關於中國書法與瓷器的微紀錄片，復原古老刺繡工藝……在某個尋常午後，當銀杏樹將石板路染成金色，會看到身著天然亞麻或絲綢服飾的中國年輕人穿行在街巷中。當歐洲時尚品牌在實驗室中追尋真實感時，中國卻在古老的街巷中找到——在這裡，歷史並非被封存，而是被年輕人再次親身經歷。

中國的這場文化復興不止于服飾，還滲透到建築、藝術、美食與日常生活的方方面面：在咖啡館裏，人們品讀道家典籍；現代畫廊展出傳統刺繡作品；時尚短片將崑曲與電子樂相融……中國的Z世代回望過去，並非為了懷舊，而是用昔日的精粹投射未來。（作者馬爾·桑切斯－卡斯卡多，李迅典譯）