英國《經濟學人》雜誌網站11月3日文章，原題：這座中國小島如何崛起為全球化工巨頭 若要一睹中國的雄厚工業實力，不妨參觀位於中國東北地區的長興島。中國龐大工業機器的一部分就位於那座伸向渤海的島嶼上：一家從2012年成功投産後就一直在持續擴大的石化産業園。它堪稱代表中國製造業的標桿，聚合了推動中國在全球製造業中佔據主導地位的各種因素：政策指令、國家支援、地方激勵措施和一直勇於進取的企業家。

大連長興島的發展故事表明，其他國家將發現，要在全球供應鏈中取代中國的地位，難度正變得越來越大。鋻於中國的製造業基地遍佈全國各地，幾乎任何類型的工廠或地點都在上演類似故事。對長興島的分析可以更清晰地呈現中國工業突飛猛進之路，畢竟這裡在短短十多年內就從幾乎沒有任何工業的小島成為全球工業的支柱之一。

直到本世紀最初幾年，長興島上還基本上只有歸大連市管轄的農田和漁村。但它有一個很大的優勢，因為這裡擁有渤海灣中最為優良的深水港口岸線。中國國家規劃機構希望開發該島，將它定位為重點打造萬億級綠色石化産業集群的經濟技術開發區，並承諾為在那裏投資的企業提供從簡化審批到補貼在內的各種優惠待遇。

來自中國民營企業的反應使這些承諾産生了巨大效力。從大連長興島向南1000多公里就是滌綸生産商恒力集團總部所在地（蘇州——編者注）。恒力的騰飛始於1994年，當時一對創業夫婦抓住機會收購了一家化纖織造廠。後來，他們在長興島發現一個向價值鏈上游挺進的機會：生産精對苯二甲酸（PTA），這是一種用於製造聚酯産品的白色粉末。2010年，恒力石化（大連長興島）産業園奠基。經過幾次擴建，如今的恒力石化（大連長興島）産業園成為全球最大的PTA生産基地之一。與此同時，中國已經從十年前的PTA凈進口國轉變為佔全球産量60%以上的主要供應國。

中國對國內企業的支援並不僅限于提供資金。中國還允許國內企業直接獲得有關專業科技知識。在距離龐大的恒力石化（大連長興島）産業園設施約十分鐘車程的地方，就坐落著中國科學院大連化學物理研究所長興島園區。除開展其他研究外，研究人員還致力於設計更有效的PTA生産方式。

其他國家是否應該擔心中國已成為PTA生産大國？有論點認為這並不重要。聚酯供應鏈的控制權無關國家安全。更重要的是，PTA是一種大宗商品。若有必要，其他國家可以再次啟動其工廠生産。利用相對便宜的中國PTA産品，其他國家可以騰出手來開展另外的投資活動。

然而，這種説法未免過於草率。化工行業被稱為“工業之母”，因為各種商品的生産都需要化工原料。PTA只是一種化工産品，但中國的主導地位遍及更多化工産品。且這種主導地位仍在不斷擴大。從華盛頓到布魯塞爾的官員都在緊盯稀土，但忽視化工産品有可能使他們面臨風險。與此同時，長興島仍在繼續向前邁進。追趕現在的中國已經絕非易事，何況它還是一個不停前行的目標。（王會聰譯）