參考消息網10月16日報道　法國《回聲報》網站10月13日刊文，題為《中國對能源轉型的全面收購行動》，作者讓－馬克·維托裏指出，中國成為環保産品頭號出口國。文章內容編譯如下：

經濟合作與發展組織（經合組織）近期發佈了一份報告。經合組織指出：“中國在三十年間從落後者躍升為領軍者，現已成為環保産品的頭號出口國。”

自2019年起，中國在低碳技術産品領域已實現貿易順差。

這一切始於一個看似細分的市場：太陽能電池板。中國製造商幾乎淘汰了所有西方競爭對手，如今在太陽能電池板基礎構件硅片領域的市場份額已超過95％。

中國隨後在電動汽車領域強勢崛起。全球三分之二的電動汽車組裝廠設在中國，中國在電池（及電能存儲）領域同樣佔據三分之二份額，其中正負極材料佔比更達約90％。

中國更已掌握獨立建造核電站的能力。能源轉型智庫“未燒盡的煤”研究組織的專家強調，自去年起中國綠氫産能已超越全球其他地區總和。中國正加速佈局供熱電氣化、可持續燃料及碳捕集等領域的投資。

而這僅僅是個開端。中國正在研發領域進行大規模投資。“未燒盡的煤”研究組織指出：“中國企業約佔清潔能源專利申請量的75％。”經合組織數據顯示，過去十年間“中國在環境技術領域的高品質專利申請量增長超六倍，而美國和歐盟的增幅均不足20％”。

這個國家即將成為低碳技術的頭號供應商。這個市場的計量單位不再是十億級美元或歐元，而是萬億級。（編譯／劉卓）