阿根廷infobae新聞網9月23日文章，原題：在中國生活的西班牙姑娘講述其習慣變化：“在西班牙，這根本行不通” 在異國生活不僅是學一門語言或適應新工作，還意味著要面對無數微小的文化衝擊，而這些衝擊會改變日常生活。

西班牙姑娘奧伊哈內就是如此。這位年輕的翻譯已經在中國生活了6年，她通過社交平臺分享了自己在這個亞洲國家生活期間養成的幾個新習慣。

第一個變化與出行方式有關，尤其是網約車或計程車的使用。“我現在更多時候都打計程車。説實話，在西班牙打車根本就不現實，因為價格太貴了。但在中國，打車真的很便宜。”奧伊哈內解釋説，她一天能夠打“三四次車”，哪怕是短途出行或者只是因為乘坐公交要比打車慢。

奧伊哈內養成的另一個習慣是生病時喝熱水，這一做法與中醫有關。她説：“他們説熱水更利於消化，因為其溫度與體溫一樣，不會擾亂胃腸消化。”

第三個變化與家居空間有關。奧伊哈內強調，在中國穿著鞋進屋是不被接受的，“我在家門口放了幾個架子，所有鞋子都放那裏。屋裏則備了家居拖鞋，供我和客人使用。（在中國）這裡沒人穿鞋進屋”。

不過，最深刻、或許也是對她影響最大的改變，與安全感有關。奧伊哈內坦言，自己養成了一種她稱之為“過度安全”的狀態。她説：“（在中國）我從不留意周圍環境，不會在意手機是否安全，也不會提防身後的人，因為中國真的太安全了。” 然而，這份信任在她離開中國（去其他地方）旅行時，卻成了麻煩，“這種安全感曾經讓我陷入過麻煩，因為不是所有地方都像中國這樣安全。我自信滿滿地出去，以為其他地方也和這裡（中國）一樣”。

奧伊哈內的講述凸顯了新環境如何改變一個人的日常行為，甚至到了在原籍國難以想像的程度。從頻繁打車到對公共安全近乎絕對的信任，她用具體例子展現了中國文化與社會環境對日常生活的塑造。

她在視頻結尾總結説：“如今我養成的4個習慣，都是我以前不會做的。”她還邀請粉絲們評論，哪種習慣最讓他們驚訝。在這份邀請背後，不只是一段趣聞，更是打開了讓人們思考兩國生活差異的一扇窗。儘管中國與西班牙的聯繫日益緊密，卻有著截然不同的傳統與習俗。（作者埃琳娜·維拉爾維拉，唐陸一譯）