美國“商業內幕”網站，原題：我從中國進口鋼部件，特朗普的關稅不會阻止我，因為從中國進口依然既便宜又方便　自助售賣點是一個沒有工作人員的小商店，人們可以在這裡拿東西、付款和離開。我們的銷售機器安裝在中國製造的鋼制外殼中。4年前，我們打算生産這種銷售貨櫃時，本想就近生産，或者在底特律這樣的製造中心生産，但找到的美國公司都特別難溝通，所以乾脆就去找中國製造商了。

特朗普宣佈對所有鋼材進口徵收25％的關稅，而且對所有中國進口商品加徵20％的關稅。本來從中國進口鋼材就有25％的關稅。我盤算如果從中國訂購鋼材，是不是要繳納70％的關稅？但這些關稅不足以阻止我從中國訂購。

我訂的貨櫃價格250美元左右，70％的關稅就是增加175美元，總價425美元。整個貨運通關過程下來，單櫃的成本約為825美元。在美國要造這樣的貨櫃，我得花1000到1200美元。即便中國商品價格提升幾百美元，我可能依然會從中國訂貨，因為太方便了。

我覺得，中國意識到自己成為全世界的製造商之後，就全心投入，而且打造了完整的基礎設施系統。看看中國已經取得的成就，我完全想不出美國怎麼競爭。

櫃體需要刷上粉末塗料，外面再包上定制的泡沫，最後裝進定制的箱子裏。我把要求發給中國工廠，工廠生産櫃體，然後把櫃體裝上車送去刷粉末塗料的地方，接下來再運到生産定制包裝箱的地方，最後有人運入境口給我發貨。這些物流都算在價格裏面，我只要付錢就行，而不必考慮這些具體問題。

在美國或許能找人以合理價格給我生産金屬櫃體，但讓人頭痛的事情太多了。在中國，如果遇到設計問題，他們會想方設法解決問題，一週之內就能提出解決方案。而美國公司看到我的設計方案會製造大量障礙，要達到設計方案的要求就要大量收費。美國製造商也不太可能去給櫃體刷粉末塗料，不會去打包，這些都需要我來操心。　

説到底，關稅可能會讓我的生意增加一些成本，但要是讓我在美國完成生産工作，那才是一場後勤噩夢。（本文由米婭·揚科維奇根據對美國商人麥克·金的採訪整理而成，甄翔譯）