德國《南德意志報》3月19日文章，原題：短暫的外灘之旅：在上海體驗“過境遊”舉起手來！幾乎沒有人會錯過黃浦江畔外灘這個拍照地點。它的背景令人驚嘆：江對面，一座座摩天大樓直插雲霄，632米高的上海中心大廈是世界上最高的建築之一。入夜後，摩天大樓的外墻充滿生機，五綵燈光閃耀。在這裡，你可以看到中國大都市最現代化、最壯觀的一面。

上海太值得轉机停留：像這樣的國際大都市實在太好了！如果到達後只是在機場閒逛，或者在休息室裏消磨時間等待轉機航班，那就太掃興了。轉机停留是一種常常被低估的旅行體驗，短時間內體驗很多事情才是轉机停留的精髓。導遊小蒲説，在上海，你可以在忙碌的一天中參觀最精華的景點。

上海如今是中國重要的工商業中心，但並非一切都是混凝土澆築而成。在上海市中心的人民廣場周圍，樹木和鮮花在城市叢林中紮根。位於黃浦區老城區的豫園，始建於16世紀，是中國園林建築的典範之一。導遊説：“這種城市規劃的理念是在田園詩般的綠洲中實現內心的和諧。”在道路的每個拐彎後面，都會展開一幅似乎與繁華大都市“格格不入”的新畫面：小池塘、由石灰石製成的雕塑、老銀杏樹。

改造後的上海老城區有了一種“迪士尼風格”——富有想像力的外墻和屋頂令人著迷，尤其是在夜晚燈光的照射之下。據導遊介紹，這裡曾是一片普通住宅樓群，後來政府將其改造成旅遊展示和購物區。

根據轉机停留的時間長短，遊客還可以去周邊轉轉。上海附近有十多個水鄉，都非常值得一遊。中國在去年進一步優化了入境政策，將免簽停留期限從之前的15天延長至30天。這一舉措的有效期至2025年12月31日。（青木譯）