新華社北京12月17日電　題：培育新動能和更新舊動能要雙輪驅動

新華社記者戴小河

近日舉行的中央經濟工作會議提出，必須統籌好培育新動能和更新舊動能的關係，因地制宜發展新質生産力。我們要充分認識到，新舊動能轉換，必須堅持雙輪驅動，既要推動傳統産業“穩得住”，又要推動新興産業“立得住”。

經濟發展到一定階段，需要實現動能的轉換，這是經濟保持一定增速且實現健康發展的內在要求。實現新舊動能轉換，必須科學把握“穩”與“進”、“立”與“破”的辯證關係。傳統産業在吸納就業、穩定産業鏈供應鏈等方面扮演著重要角色，新舊動能轉換不能忽視或激進淘汰傳統産業，“不能把手裏吃飯的傢夥先扔了”；傳統産業中，相當一部分不僅不會因為新興産業的出現而消失，還可以成為新質生産力的載體和沃土。既要培育壯大新興産業、佈局未來産業，也要加快運用先進技術改造提升傳統産業，形成拉動經濟增長的強大動力。

加快推動傳統産業升級改造，大力培育壯大新興産業和未來産業，科技創新是關鍵驅動。要推動傳統産業數字化轉型，借助大數據、雲計算等先進技術對生産、銷售等各環節進行升級，促使産業向綠色化智慧化高端化方向邁進，既穩定現有産業規模與就業，又在內部孕育創新發展的新動能。要加強基礎研究和關鍵核心技術攻關，超前佈局重大科技項目，開展新技術新産品新場景大規模應用，推動新興産業和未來産業在創新引領、技術賦能、效益優先的發展軌道上加速前進。

新舊動能轉換，持續推進制度創新、強化政策保障是其中應有之義。要深化科技體制改革，優化重大科技創新組織機制，推動科技創新力量、要素配置、人才隊伍體系化、建制化、協同化；要強化企業科技創新主體地位，建立培育壯大科技領軍企業機制，加強企業主導的産學研深度融合，支援企業主動牽頭或參與國家科技攻關任務；要深化科技成果轉化機制、人才發展體制機制等改革，更好地一體推進實施。同時，要堅持全國一盤棋，做好頂層設計，用足用好各類支援政策，確保佈局均衡、接續有序、轉換平穩順暢。

因地制宜，穩中求進。推動新舊動能平穩接續轉換，將讓傳統産業不斷煥發新的生機活力，讓新興産業和未來産業持續為經濟發展注入新動能新優勢，更好匯聚起推動高品質發展的磅薄力量。