參考消息網7月30日報道 烏干達《新景報》網站7月27日刊登題為《中共二十屆三中全會宣佈的新改革將激發全球合作》的文章，文章作者為烏干達發展觀察中心研究員阿拉維·塞曼達。文章編譯如下：

7月15日至18日，中國共産黨第二十屆中央委員會第三次全體會議(二十屆三中全會)在中國首都北京成功舉行。這次全會是在世界經濟復蘇緩慢、對抗、某些國家奉行強權政治等嚴峻複雜挑戰的背景下召開的。

雖然有人可能會説，通常每五年舉行一次的三中全會只涉及中國，但如果仔細分析，它不僅對中國，而且對整個世界都具有重要意義。這是因為，正是在這段時間裏，中國共産黨召開會議，為國家的短期和長期社會經濟政策制訂計劃和戰略。鋻於中國是世界第二大經濟體和非洲最大的貿易夥伴以及非洲大多數基礎設施項目的融資者，北京制定的政策在各個方面也直接影響著世界其他地方的經濟發展。

二十屆三中全會公報談論了“進一步全面深化改革、推進中國式現代化”。中國在制訂發展計劃時並不自私，一直在執行同樣考慮到世界其他地方福祉和發展的計劃和戰略。

習近平主席于2021年提出的全球發展倡議就是一個很好的例子。該倡議旨在加快落實聯合國2030年可持續發展議程，提出了應對人類所面臨關鍵挑戰的方法。

此外，中國提出了“一帶一路”倡議。若干項研究得出結論，該倡議正在幫助促進所有參與國的經濟增長。世界銀行在191個國家進行的一項題為《“一帶一路”倡議能減少多少貿易成本？》的研究得出結論：“一帶一路”通過“減少國家-部門層面的運輸時間和貿易成本”，使共建“一帶一路”國家的貿易更加便利。“一帶一路”倡議致力於加強“五通”，即政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。專家稱，這“五通”是經濟起飛的關鍵動力。

國際貨幣基金組織研究部門負責人讓-馬克·納塔爾強調：“中國體量更大這一事實意味著，它在世界其他地區的足跡也更大。”

從全會公報來看，人們可以有把握地説，新的改革將帶來經濟增長的機會，從而為中國到本世紀中葉全面建成社會主義現代化強國奠定堅實的基礎。

從歷史角度看，這些改革帶來的機遇也將造福世界，因為我們正在競相實現聯合國2030年可持續發展目標。這是基於這樣一個事實：在過去幾十年裏，中國的經濟增長讓中國的不同地區都享受到了好處。迄今為止，中國仍然是世界貿易、投資和創新的主要來源，尤其是對全球南方國家而言。

值得回顧的是，1978年的十一屆三中全會提出了改革開放，為中國成為經濟強國奠定了基礎，世界其他國家也分享了中國經濟增長的好處。

總而言之，從歷史的角度看，從以中國推動構建人類命運共同體為特點的時代潮流看，可以肯定地説，剛剛閉幕的中共二十屆三中全會通過的決議不僅有助於塑造中國的未來，也有助於激發新時代全球合作與發展。（編譯/馮雪）