導讀

中共二十屆三中全會《決定》內容豐富，在經濟發展、科技創新、法治建設、城市化、能源轉型，以及黨的自我完善等方面提出了要求，為中國進一步全面深化改革、推進中國式現代化提供了強大動力和制度保障。和中國一樣，印度也在努力實現快速現代化，推進民族復興，中國全面而深入的改革經驗值得印度借鑒。

最近召開的中國共産黨第二十屆三中全會審議通過了《中共中央關於進一步全面深化改革、推進中國式現代化的決定》，其最鮮明的特點是全面性和改革性，最終目標是實現中國式現代化。

和中國一樣，印度也在努力實現快速現代化。所有的有識之士都認為，印度不應該模倣西方的現代化模式。就像中國式現代化一樣，印度人希望它是典型的“印度式現代化”。

印度也正在改革的道路上前進，既有亮點，也有不足。我一直在想，中印是否應從各自的經驗中相互汲取營養呢？

我的回答是肯定的。中印發展歷程相近，都是走在現代化道路上的文明古國，都在尋求實現民族復興。這就是為什麼印度政治家、政策制定者和知識分子應該認真研究中國的政治話語。只有這樣，他們才能認識到，儘管兩國的政治和治理體系存在重大而深刻的差異，但印度可以從中國的努力中受益，反之亦然。

中國改革的全面性為印度提供了重要的經驗參考。在印度，改革往往被狹隘地局限在經濟領域，而中共二十屆三中全會《決定》則顯示了中國共産黨在發展和治理的各個領域深化改革的決心。

首先，為了應對當前中國經濟增長放緩，《決定》並沒有只是為了滿足外國投資者的期望而給出權宜之計，而是從整體上看待中國經濟，強調公有制經濟和非公有制經濟公平競爭、優勢互補、共同發展；強調高品質發展，而不是高速增長，以實現各地區共同繁榮和協調發展。

中國把創造就業放在優先位置，例如，通過發展新質生産力，重點發展包括靈活就業在內的新型就業。所謂“新質生産力”，就是要促進實體經濟和數字經濟深度融合，通過使用人工智慧、機器人等技術突破，推動農業和其他傳統産業升級，帶來前所未有的效率和生産力提升。

這項任務需要在戰略科研和技術創新方面最大限度地自力更生，以打破西方制裁限制，産生世界級的創新研究成果。為了實現這一目標，《決定》要求對教育部門和高科技企業進行重大改革，並允許科研機構實行更靈活的管理制度。

中國還在推進全過程人民民主，加強法治建設，深化基層民主建設。中國正在文化領域進行鉅額投資。三中全會要求深化文化體制機制改革，促進文化道德建設，以“提升國家文化軟實力”。

以上每一項改革都對印度具有重要的參考意義。與此同時，印度也應該關注中國在“新型城鎮化”和“鄉村全面振興”領域的嘗試，重點是“城鄉一體化”。印度在城市和農村現代化方面面臨著巨大的挑戰，難以為所有公民提供良好的住房、水和衛生設施，改善交通，保護環境，建造公園和娛樂設施等。中國在這些方面已經取得了顯著成就，但仍然面臨著一些問題。因此，兩國在這些領域相互學習的必要性是不言而喻的。

中印合作的另一個突出領域是綠色低碳發展，《決定》用了很大篇幅來討論這個問題。中國不僅要實現2030年前碳排放達峰和2060年前碳中和這兩個氣候目標，還要推進生態文明建設，實現人與自然和諧共生。

印度總理莫迪最近宣佈，綠色能源和綠色交通是印度的發展重點。在綠色發展方面，印度應該與中國建立密切聯繫，因為中國是可再生能源、電動汽車和電池領域的全球領導者。

此外，印度幾乎所有的主要企業似乎都有興趣在這些領域及其他領域與中國公司建立長期合作，特別是在製造業和基礎設施建設等中國取得了驚人成就的領域。印度政府最近決定放寬對中國技術人員和工程師的簽證限制，這是一個可喜的進展。其最新的《經濟調查》報告顯示，印度必須融入中國的供應鏈，吸引中國的直接投資。

中共二十屆三中全會不僅討論了需要哪些改革，而且還研究了如何實施這些改革。《決定》中有一個專門的章節講中國共産黨的自我革命。在這裡，我們看到中共政治話語中出現一個新的重點，就是要不斷完善黨的建設制度機制，實現國家治理體系和治理能力現代化。

更重要的是，《決定》要求到2029年中華人民共和國成立80週年時完成改革任務。印度也需要這樣一個有明確時限的實施計劃以及必要的體制改革。

印度政黨通過的決議很少得到其領導人和成員的深入研究。因此，執行政策和計劃的責任完全落在非政治官僚身上。相比之下，中共二十屆三中全會的《決定》，以及在此基礎上由國務院制定的詳細行動計劃，將被省市縣等各級黨政領導幹部嚴格學習和落實執行。

《決定》強調了加強黨對落實改革措施的全面領導，指出“黨的領導是進一步全面深化改革、推進中國式現代化的根本保證”。《決定》還提出要“完善黨中央重大決策部署落實機制，深化幹部人事制度改革，鮮明樹立選人用人正確導向，健全防治形式主義、官僚主義制度機制，豐富防治新型腐敗和隱性腐敗的有效辦法”。

印度也需要廣泛的政治改革，與中國進行對話和接觸可能會有所幫助。

本文原文發表在中國日報，原標題為　”Lessons　for　India　in　China’s　governance　model”

出品：中國日報中國觀察智庫