法新社7月13日報道，原題：在老齡化的中國，一些幼兒園正轉型為老年活動中心未來幾十年，將有數億中國人邁入老年。人們正逐漸適應這種情況。一些機構已成功地把孩子們的歡聲笑語轉變為老年客戶的睿智體現。

山西太原一所幼兒園的負責人李秀玲（音）表示：“隨著兒童數量持續下降（一些幼兒園因人數不足而關閉），這個問題變得尤為明顯。”這所幼兒園去年關閉前曾照顧280多名兒童，之後換了名字，轉型成為退休人員的休閒中心，如今接待約100名學習音樂、舞蹈和其他項目的成年人。

“這種做法很有前景，”李表示，“老人們來這裡是為了實現年輕時的夢想。”在一間教室內，模特老師正帶領一隊婦女走T臺，她們梳著無可挑剔的髮型，穿著傳統服裝，打著粉紅色油紙傘。另一間教室裏，學員們圍成圈敲打著非洲鼓。63歲的何英（音）説，自從來到這裡，她克服了退休後缺乏自信的問題，結交到不少新朋友，“這裡的人並不只是在等著變老”。嚴習（音）以前是幼教老師，如今為退休老人授課，她不得不適應這種變化，“小孩子會相信別人説的所有話，而老人知道自己想要什麼。我需要更多思考如何與他們溝通。”

中國不少機構已成功地從學前教育轉向老年教育。56歲的學員孫林志（音）説：“老年人也需要大學，我來到老年人活動中心，感覺自己變年輕了。”

去年，中國60歲及以上人口增加近1700萬，佔中國總人口的20%左右，預計到2035年將上升到近1/3。中國計劃到2025年，覆蓋城鄉的老年健康服務體系基本建立，還將舉行重要經濟會議，討論老年經濟的未來。預計到2035年，中國“銀發經濟”——為老年人提供各類服務和商品——的規模將達到30萬億元，佔國內生産總值的比重達到約10%。（作者馬修·瓦爾什，董銘譯）