西班牙《國家報》7月10日文章，原題：南京，不得不看的中國神秘巨人這是又一座偉大城市，被中國山水畫或版畫般風景所環繞的“南方京城”曾是十朝都會。馬可·波羅如此評價：“人們以開商店、作坊為業，出售大量絲綢，以各色各樣的絲線和黃金製作布匹。”如今當地人自豪地説：“北京衚同，南京巷子。”這座擁有950萬人口的大都市是與上海鄰近的江蘇省省會，位於長江三角洲。傳統的積澱如今被高達80層的摩天大樓覆蓋，街上滿是一塵不染的汽車，幾乎都是電動的。十幾條地鐵線上擠滿了乘客。

當地的一些歷史文化街或老城區，實際上是新建的。因為這座城市在日本侵華戰爭中被摧毀。南京大屠殺的慘劇被拍成多部影視作品，其中便有著名電影導演張藝謀的《金陵十三釵》。儘管一些文化街是後建的，卻值得遊覽。其中一個著名的步行街是“夫子廟”，因為它仍發揮著孔廟（和博物館）的作用。夫子廟學宮旁邊是中國科舉博物館。遊客熙熙攘攘，隨著車鈴聲響，車夫拉著人力車飛馳，把遊客拉到餐館或商店門口……這些喧囂是南京心臟的跳動。

位於老城區的秦淮河是南京的“母親河”。河岸的碼頭和人行橋是當地人和遊客必去的拍照地點。遊覽秦淮河須乘坐傳統駁船，最好選擇夜遊，只需不到一小時就能穿過燈火通明的亭臺樓閣。駁船上有茶水點心，解説員會講述歷史人物故事。最令人印象深刻的，是偉大的醉酒詩人李白，他曾多次到訪南京。據説奧地利著名作曲家古斯塔夫·馬勒創作的《大地之歌》樂章中就採用了李白的詩句，如今這些詩句似乎依然漂浮在秦淮河面上……

現代化的商業中心在不遠處的新街口。新街口廣場周圍是眾多公司總部大樓和辦公樓，還有最熱鬧的商場和購物中心——小心，對比歐洲實惠的餐廳和酒店的價格，這裡的價格讓人望而卻步。商業繁榮與這座城市引以為傲的文化活力並行不悖，南京有數十所大學和專科院校，還有需要花費很長時間才能列舉完的博物館或遺址。

還有個地方不得不提，牛首山的佛頂宮。在那裏，一切都讓人目眩神迷。建築外部是巨大的網狀穹頂（讓人想起西班牙塞維利亞的都市陽傘建築），就像是中國迅猛發展的一面鏡子。（作者卡洛斯·帕斯誇爾，唐亞譯）