美國總統布希素有亂給他人起綽號的癖好。遭他戲弄的不僅有白宮總統班底成員，甚至英國女王伊麗莎白二世也從他那裏獲贈多個綽號。不過，17日在日本進行工作訪問期間，布希總算也親身體味到了被人起綽號的個中滋味。

這次，布希被起了個“牛肉先生”的綽號，而最先將這一綽號公之於眾的，是日本首相小泉純一郎。17日，小泉在東京赤坂宮宴請布希。在飯局結束後舉行的新聞發佈會上，小泉當著在場記者的面，調侃布希是“牛肉先生”。

聽到小泉叫自己的綽號，布希並沒有氣惱。他先是吃吃地笑了幾聲，算是笑納了這個稱呼。隨後，他甚至邊笑邊把“牛肉先生”這個綽號重復念叨了好幾遍。

雖然對於“牛肉先生”的綽號，布希坦然接受，但隨同他一同到訪的新聞團成員卻面面相覷，不知道這個稱謂從何而來。唯一能讓他們扯上關係的，是當晚小泉在赤坂宮宴請布希的主菜，是日本牛排。

18日上午，布希離開日本前往菲律賓訪問。在馬尼拉同菲律賓總統阿羅約會面時，布希仍沒有對自己已經傳開了的“牛肉先生”的綽號做出任何解釋。他僅就綽號輕描淡寫地做了一個簡潔的評論，“它（牛肉先生）總比雞肉先生好。”

直到18日晚些時候，白宮方面公開了布希17日在接受日本“富士電視”採訪時的錄音記錄，“牛肉先生”的出處才浮出水面。

綽號的始作俑者，正是布希本人。而誘導布希張嘴説出日後讓小泉抓住了“口實”的那句話的，卻是“富士電視”記者木村多羅尾（音譯）。在就伊拉克局勢、朝核問題以及其他一些時政問題向布希提出了一系列問題之後，木村開始就眾所週知的布希不喜歡吃日本壽司的問題發問：“我想知道，這次您是否有興趣品嘗一下壽司？”末了，他還不依不饒地追問道：“我聽説您還特別不喜歡生魚片的味道？”

對於木村提出的有關自己口味的兩個問題，布希回答得言簡意賅。“你説得不錯。我是一位喜歡吃牛肉的男人。”

不過，布希隨後又強調了一句：“我同時還是一位不會問東道主規定功能表內容的好伺候的客人。”

話雖如此，但小泉首相顯然和日本國民一同收看了在日本頗有影響的“富士電視”對布希的訪談，並因此對布希的口味瞭如指掌。

在17日的晚宴上，小泉為布希準備了合他口味的牛排，並從他“喜歡吃牛肉的男人”的原話總結出“牛肉先生”的綽號送給他。(岳玉苓)

《新民晚報》2003年10月