《牛津短語、名言和引語辭典》(Oxford Dictionary of Phrase, Saying and Quotation)(第二版)11月14日正式出版發行,其中收錄了美國總統布希的一些經典語句,讓這位曾屢屢因為説錯話而遭到媒體恥笑的總統著實火了一把。
據報道,辭典中用了布希的這一句話:我們做好了應對任何不可預見事件的準備,這樣的事件可能發生也可能不發生。
其他反映“布希主義”的名言包括他在2001年度耶路大學畢業典禮上的講演片段。布希當時説:“對那些贏得榮譽、獲得獎勵和表現卓越的人,我想説,你們做得不錯;對那些得到C級的學生,我想對你們説,你們也可以成為美國總統。”
布希此前屢屢失言,引起媒體和分析家的不滿。布希今年年初在談及印巴緊張局勢的一次講話中公開使用了“巴基佬”一詞,事後,白宮方面出來做解釋説,布希對總統對巴基斯坦、巴基斯坦人民和巴基斯坦文化都懷有極大的尊敬。布希在訪問日本期間,又把“通縮(deflation)”錯説成“貨幣貶值(devaluation)”,導致美元兌日元一度勁升。
《牛津短語、名言和引語辭典》還使用了像“X一代”(Generation X)等新近涌現出來的詞彙。“X一代”指20世紀60年代到70年代初出生的美國人。(孫玉慶)
中國日報網站 2002年11月18日