兩套書有很多相同之處：兩位主人公都是孤兒，臉上有奇怪的記號，天生具有神奇的力量，與可怕的敵人進行戰鬥。格勒特和波特的雙親都是在與一個變壞的魔法師戰鬥中喪生，兩位小主角都要繼續與這個惡魔戰鬥：波特的敵人是伏地魔，而格勒特會同一個叫托爾特的壞蛋較量。兩每人平均到魔法學校學習技能：波特去了霍格沃茨，格勒特到的是叫做提比多克斯的地方。兩套書的封面也很類似，主人公都在空中飛翔。

    然而諸多相同之處並沒能讓哈利波特和丹娘格勒特成為好朋友，《哈利波特》的出版商認為，《丹娘格勒特》的作者德米特裏葉梅茨剽竊了英國小魔法師的故事。《哈利波特》的作者羅琳女士的法律顧問尼爾布萊爾表示，出版商正在考慮使用法律手段來對付葉梅茨。

    “這並非剽竊，只是模倣而已，我的故事構思是以俄羅斯為背景的。”葉梅茨這樣辯解。葉梅茨認為，他的讀者應該能夠看出波特與格勒特之間的區別，同時他希望自己的作品能被譯成各國文字，讓評論家們好好核對。

    不過喜歡魔法師故事的小讀者並不在意這些，“兩套書是一樣的，但是《丹娘格勒特》更好看一些，而且主人公是個女孩子，我覺得她很像我。”九歲的薩莎説。周喆（新華社供本報特稿）

    圖為倫敦一家商店正在銷售的哈利波特玩具。

    《北京晨報》2002年11月13日