在巴黎登上旅遊大巴,就聽得一位老外用“京片子”説:“我是你們的傻瓜司機沃特爾,歡迎中國朋友光臨!”
許多人去過西歐,回來都説好,還寫了不少“旅遊記勝”之類的文章,讓人讀了心曠神怡,生出種種憧憬。
人總是互相羨慕的,連旅遊目的地也不例外。如同在城市裏住久了,不免有田園牧歌之想一樣,未曾走過的好地方,自然禁不住嚮往。於是,跟著首都企業傢俱樂部組織的一個團,我和老伴也去了。
長驅9個國家,浮光掠影了半個來月,儘管純屬跑馬觀花,居然還是切身體驗到“百聞不如一見”的真諦,覺得不虛此行,花的錢不算太冤。
那裏的自然風光之美,現代化水準之高,是我們早有預料的。果然,美輪美奐、可圈可點的地方不少,尤其是那種因歲月沉積而將兩者融合而産生的經典、厚重與人文精神,簡直令人心醉,感慨多多。
但是,等到回國之後,再翻開那本“隨身記”,我突然發現那上面記得最多最具體的,卻是在旅途中所聞或所見的片言只語……
飛到巴黎後的第一個早晨,我們在所住飯店的門口登上了一輛旅遊大巴,正式開始法國、瑞士、義大利、梵帝岡、奧地利、德國、荷蘭、比利時和盧森堡的9國之旅。
各就各位之後,一位個子高大、頭髮灰白、直鼻深目的老外走到司機座邊,笑容滿面地點頭打招呼,表示有話要説。這應該是見面儀式吧,他畢竟要帶領我們跋涉3700公里路程哩!
團友們迅速安靜下來,只見老外擺擺手,要張嘴了。我們下意識地把目光投向“全陪”——台灣導遊陶先生,準備聽他的翻譯。突然,灌進我們耳朵裏的並非什麼外語,而是地道的“京片子”:“各位,早上好。我是你們的傻瓜司機——沃特爾。”霎那間,大家吃驚得目瞪口呆,車廂裏鴉雀無聲,就看著“傻瓜司機”雙手抱拳在胸前來回晃動。而後,又清晰地聽見他一字一頓地説:“歡迎中國朋友光臨!”
情不自禁,我們報以熱烈的掌聲。身在萬里之外的異國他鄉,真可謂人生地疏,舉目無親,竟然有老外用鄉音表示歡迎,自然覺得格外親切動情。
有人立即發問:“沃特爾先生,你去過中國學習?”
沃特爾誇張地摸了摸腰間的錢包,攤手,聳肩,搖頭。
又有人跟蹤追擊:“那你的中國話是在哪兒學的?”
他一臉燦爛:“就跟你們中國朋友學習的呀!”就怕我們不信,他一口氣連説了七八個“真的”。接下來的話,雖然不那麼流暢,但意思很明白,那便是:中國朋友富起來了,來歐洲旅遊的越來越多;天天接待中國朋友而不會説中國話可不行,就天天向車上的中國朋友學著説……
大巴在導遊陶先生的“干預”下上路了,我們在歡笑聲中游覽巴黎的標誌性景點。很快就發現,“傻瓜司機”沃特爾先生所言果然不虛。無論是凱旋門還是埃菲爾鐵塔,不管是協和廣場還是巴黎聖母院,在摩肩接踵的遊客中,到處可見中國人的身影。即使在大批的日本或南韓遊客中間,中國人也以成群結隊、歡聲笑語、拍照第一、賞景在次的特點,分外引人注目。
這不能不讓人感嘆!要知道,目前國人到西歐旅行並非暢通無阻,而必須打著商務考察、探親等等旗號才行喲!可眼下,京片子、上海腔、廣東話等等南腔北調居然已經在這兒匯合。涌向西歐的中國遊客,已經像在新、馬、泰那樣把中國的繁榮展現在國際舞臺上,成為中國經濟發展、社會穩定、政治開明以及開放水準最有説服力的證明。
正巧,後來我在奧地利維也納的街頭看到了一張當地的華人報紙,上面醒目的大字標題寫著:《世界爭搶中國遊客》、《中國遊客改變著國際旅遊市場的平衡》。在《中國遊客的潛力非常巨大》一文中説,據世界旅遊組織預測,“到2020年,中國不但將成為世界第一大旅遊接待國,還將成為世界第四大國際旅遊客源國……”
因此,我們實實在在地感受到了當地都在搶佔商機的味道。原來只有英語和日語版《導遊圖》的巴黎盧浮宮,現在增設了中文版,且能確保人手一份;過去只設英、日兩種語音廣播的德國萊茵河遊艇,如今已可聽到“北京話廣播”,同時插播中國歌曲……我為此與沃特爾先生打趣道:“你這位‘傻瓜司機’最聰明瞭,學説中國話,是想當‘增值司機’啊?!”他咂吧咂吧滋味,不無得意地“嘿嘿嘿”笑開了。
中國話把我們和沃特爾先生陌生的距離拉近了,相互之間套起了熱乎。他其實是義大利那波裏人,但他就是不肯吟唱一首(哪怕一句)家鄉的特産———情歌,只是經常用一句兩句漢語為大家“導遊”。
如大巴翻過阿爾卑斯山,他冒出一句:“我們進入了一個巧克力國家!”果然,在瑞士的日內瓦、伯爾尼、洛桑和琉森等城市的商店櫥窗裏,幾乎都見陳列著各種各樣的巧克力,而且了解到瑞士每人平均年消耗巧克力在10公斤以上!
又如當我們在羅馬準備按規定換乘公共汽車去梵帝岡時,他鄭重其事地“有一言相告”:“請想理髮的先生留步!”乍一聽莫名其妙,入境後恍然大悟:這個只有0.44平方公里面積、421位公民的國家,儘管什麼機構都有(包括電臺),卻沒有一家理髮店,要理髮必須出國去!
如此這般,逼得導遊陶先生幾次笑語相逼:“你小子是否要搶我的飯碗?”
“傻瓜司機”確實聰明過人,一路上抓緊時間向我們學説中國話,同時推銷他在巴黎準備下的“法國帶氣礦泉水”。我老伴教他一句“為人民服務”,他的眼睛頓時亮了,不過半天就有了口頭禪。誰買他的水,他就會脫口而出:“為人民服務”,直引得我們的笑聲灑滿旅途。
讓我們樂得下巴都快掉下來的是,從米蘭、比薩到羅馬後的一次街頭小憩中,看到一批批露著肩膀、脊梁的“流鶯”招搖過市,有團友故意逗他説:“沃特爾先生,你們義大利時時處處展示裸女,好嗎?”他居然從牙縫裏擠出來三個字:“好個屁!”
《工人日報》