台灣“行政院”日前把“中文譯音系統案”退回台灣“教育部”，剛剛平息不久的“中文譯音系統之爭”再一次掀起軒然大波。

    台灣一直使用“中文拼音”﹐而且在去年7月，當時的“行政院”也正式核定台灣的中文譯音系統採用“中文拼音”方案。但是，民進黨今年上臺之後開始翻案，要推倒“中文拼音”方案，採用“通用拼音”方案。台灣的有識之士指出，中文譯音系統之爭不是什麼學術之爭，而是因為民進黨擔心台灣與大陸採用同一拼音方案﹐就會被“同音”同化，完全是一場政治風波。由於遭到台灣各界的反對，台灣“教育部”重新確定採用“中文拼音”方案，民進黨的“通用拼音”方案悄悄縮了回去。但是，現在台灣“行政院”又在10天前以“台灣各界意見尚未一致”為理由，把“教育部”的方案退了回去。

    台灣輿論分析認為，“行政院”在這時把“中文譯音系統案”原封不動退回，主要是由於停建“核四”引爆的政治衝突還未消退，他們不希望再捅一個馬蜂窩。

    人民網2000年11月27日