墨西哥外交部長德韋斯一錘定音，第五次世界貿易組織部長級會議１４日下午按期結束。由於與會各方對此前大會主席提交的《部長宣言草案》存在巨大分歧，大會未取得實質性成果，這也是世貿組織近４年來第二次沒有取得成果的會議。

大會主席、墨西哥外長德韋斯在《部長會議聲明》中對５天來所有成員為彌合分歧所作的努力表示感謝，他肯定了本次會議在“一些領域所取得的重要進展”，同時也承認“為完成多哈回合談判，在一些關鍵性領域我們仍然有很多工作要做”。這意味著本次會議遺留的有關農業及新加坡議題等棘手議題的談判將在日內瓦繼續進行。

本次部長級會議談判破裂的主要原因是新加坡議題。１４日與會代表就前一日大會主席提交的《部長宣言草案》進行了緊鑼密鼓的討論，談判的焦點由前幾天的農業問題轉向了新加坡議題。據與會官員介紹，歐盟同意作出讓步，只啟動政府採購透明度和貿易便利化議題的談判，但由於非洲産棉國在棉花相關條款上沒有實現預期目標，拒絕就任何一項議題進行談判，雙方相持不下。最終大會主席、墨西哥外長德韋斯宣佈會議結束。

世貿組織總幹事素帕猜在會後舉行的新聞發佈會上表示：“本次會議雖然沒有取得什麼成果，但還是做了很多工作，會議取得的進展為我們回到日內瓦繼續工作提供了基礎。”他強調，如果新一輪多邊貿易談判破裂，受損害最大的還是窮國和弱國，它們更易受到多邊貿易體制遭到削弱的影響，它們更需要多哈發展議程給它們提供幫助。

素帕猜表示：“我們本希望在坎昆會議上能取得更多的成果，但我並不完全感到沮喪，因為我們承擔的工作非常複雜。我希望能從中汲取教訓，推動將來的工作”。他説：“我們現在面臨新形勢的挑戰，我將盡全力與世貿組織各成員一起合作，希望多哈回合多邊貿易談判最終取得成功。”他還表示要繼續對世貿組織進行調整，提高世貿組織工作的效率。

會議結束後，以巴西、南非為代表的部分發展中國家舉行聯合記者招待會。會上巴西外長塞爾索·阿莫裏姆表示：“本次會議沒有成功和失敗，這只是個開始，至少我們能夠坐在一起，以專業精神為彌合彼此的分歧共同努力”。他認為：“發展中國家首次聯合起來，並且在本次會議上表現出強大的凝聚力，這是我們取得的最大收穫。”

本次部長級會議同意接納柬埔寨和尼泊爾兩國為世貿組織正式成員。(王樹柏 葉書宏 梁業倩)

新華網 2003年9月15日