11月22日舉行的新一輪中日農産品貿易爭端協商又以失敗告終，這是中日雙方第三次部長級會談。日本經濟産業部官員透露，在一天的會談中，雙方只是對繼續進行會談達成了協議。

    日本産經大臣平沼赳夫日前重申，日本的臨時進口限制已于11月8日到期，但日本沒有立即實施全面制裁措施，而仍然希望通過談判解決兩國之間的貿易爭端。平沼赳夫同時透露説，一些對農業問題極其關心的自民黨人士急於對中國實施全面制裁。在此之前，中國方面已經暗示準備在“入世”後將中日貿易爭端提交世貿組織仲裁。日方顯然不希望在世貿框架內解決爭端，因為對農業進行保護在國際上不會得到太好的口碑。不過，如果截止到12月21日雙方仍不能達成諒解，根據世貿組織條款，日本屆時必須提交實施全面制裁所需的證據。

    中國有關官員11月26日表示，儘管有世貿組織的爭端解決機制，中國仍希望通過磋商解決經貿摩擦。WTO也鼓勵爭端雙方通過協商、談判來解決問題，因此像中日農産品、中美紡織品爭端這樣的問題，中國仍希望通過磋商來解決。

    目前日本失業率已達5．3％的歷史最高水準，並有繼續上升的可能，且物價不斷下降。日本對中國今年前6個月貿易逆差上升20％，達到123億美元。中國是日本為數不多的非石油貿易夥伴中保持貿易順差的國家之一。目前中國國內生産總值僅為日本的1／4，而且許多經濟指標顯示中國落後日本約40年。但應看到，日本處於10年來的經濟遲滯狀態，而中國經濟卻以高速增長。日本擔心中國成為亞洲未來的超級強權，再加上國內要求阻止中國廉價商品大量涌入的政治壓力，因此，中日貿易爭端無可避免。但是，與中國的貿易不能正常進行，對日本經濟極其不利。有言論稱，目前日本經濟10年來第4次陷入衰退。

    由於見不到經濟復蘇的跡象，越來越多的日本人把日本經濟衰退的責任歸咎於中國的競爭。日本《經濟時報》進行的一次調查顯示，半數日本大型企業計劃增加海外的生産線，其中71％選擇中國內地。而65％的日本受訪者認為，從中國進口物資對日本的經濟發展構成威脅。美國政府國際經濟研究中心主任柏格斯坦則表示，他僅在日本停留兩天，就對日本人關於中國經濟威脅的擔憂感到震驚，這種心態和70年代美國人對日本經濟發展的擔心幾乎一模一樣。許多日本人認為，中國每年吸引大量的日本企業投資，使日本面臨“産業空洞化”的危機。但也有人認為，日本人不從自身找原因，而一味地散佈中國經濟威脅論，這是毫無意義的。

    有人預計，中日貿易爭端最終要提交世貿組織的仲裁機構解決。中方在不久前多哈會議上沒有否認這種可能性。

    《青年參考》 2001年11月30日