中日兩國就農産品糾紛舉行的第三輪談判失敗，兩國將繼續磋商，但沒有具體時間表。

    日本一名官員透露，中日兩國就農産品的糾紛談判失敗，日本農林水産省的官員將召開記者會解釋詳請，而兩國將繼續談判。

    不過，有消息稱，日本生産毛巾、筷子、自行車的廠商也指有關産品受中國廉價産品衝擊，也在申請政府給予保護。分析人士指出，日本掀起的貿易戰事實上是在試圖以保護主義擺脫戰後最嚴重的一次經濟低迷。

    中日第三輪會談開始前不久，日本以發現雞瘟病毒為由，宣佈禁止輸入中國一個農場的禽畜。日當局稱上週日發現這批禽畜有一種雞瘟病毒。

    日本經濟産業大臣平沼赳夫沒有參加談判，但他在早些時候曾經再次強調日本政府的立場，也就是希望通過對話，協商解決貿易糾紛。

    日本對中國農産品實施的進口限制措施的初步有效期將於11月8日屆滿，據中國日報網報道，日本經濟産業省官員11月8日表示，日本政府將從即日起取消對進口中國農産品加徵的臨時（緊急）保護關稅。據法新社報道，該官員説：“臨時保護措施將於今天停止。從明天開始，我們將恢復以往的關稅政策。”他還表示，日本將繼續研究中國廉價的農産品對日本農民造成的影響。

    日本堅持説，他們實行的臨時制裁是符合世貿組織條例的，並且是必須的，因為在中國農産品進口量激增情況下，有必要給日本農民一段適應的時間。

    觀察家稱，即使這一輪談判雙方達成某種一致意見的話，也並非代表中日兩國之間的貿易爭端終結。

    《國際金融報》 2001年11月09日