備受關注的武俠京劇《射雕英雄傳》昨天開始亮相，而原本要到場助興的金庸先生沒有到場，但該戲的導演馮幼林透露，文化部的專家鼓勵他們把金庸武俠劇的創作繼續下去，並形成規模。金庸本人也大力支援武俠京劇的改編和創作。

    馮幼林透露説，鋻於近年來許多大型的文化活動中武俠京劇一直是個空缺，此次武俠京劇《射雕英雄傳》能來到第三屆中國京劇節，文化部的專家們也非常高興，“他們希望我們能把金庸武俠劇的創作繼續下去，而我們也有這樣的想法，爭取把金庸武俠京劇排成連臺本劇。”至於版權費用問題，馮幼林表示並不擔心。他説，這次金庸以1元錢把版權賣給武漢京劇團，實際上是鼓勵金庸小説的京劇創作。“在上次寫給我們京劇團的信上，金庸先生還特意表示，只要得到他的授權，國內所有的京劇團都可以1元錢改編《射雕英雄傳》。”

    目前，金庸作品被改編成電視劇已經成風，而改編成京劇還只是一個嘗試，金庸此舉無疑是想使自己的作品在中國戲曲舞臺上為人們廣泛接受。

    《華商報》2001年12月11日