今年初逛書店，發現自己熟悉的幾本名書都換了封面，起初沒在意，再版換個包裝並不稀奇，仔細瞧來卻另有文章。周國平的《妞妞》、鐵凝的《大浴女》、村上的《挪威的森林》、皮皮的《比如女人》舊貌換新顏不説，最緊要的是統統換了出版社。一時間亂花迷了人眼，壯著膽子問書店的女店員——莫不是盜版？自然遭了人家白眼——我們這是正規渠道進貨的大書店，又不是街邊的書攤！細打聽方知人家也“轉會”啦。

    最近又是一單，今年上半年就傳出三聯版《金庸作品集》版權合同已經到期，雙方決定不再續約的消息，留下了一個懸念。近日各方關注的金庸小説內地版權歸屬問題終於水落石出，金庸已授權廣州出版社為期5年的中文簡體字專有出版權。根據合約三聯版的《金庸作品集》將於2001年11月30日後全面停止在內地的發行。據報道，新版《金庸作品集》價格將比三聯版略低，封面已聘請國內第一流的美術家設計，將於明年年初面世。

    版權到期另投他主本是平常，也許有人猜疑金庸“轉會”的原因，但還要看“轉會”後的表現。三聯版的《金庸作品集》自1994年推出以來，雖前有盜版圍追堵截，後有電子文本氾濫成災，但“七八年來，年年平均銷售一百三四十萬冊，2000多萬碼洋”（三聯書店老總董秀玉語），自然賺得盆滿缽滿。新東家抱個現成的金娃娃固然開心，但能不能坐享其成還得另説。原先版本造成的強勁市場覆蓋率不能不考慮，還得防著老東家名頭大，新抱的娃兒若是宣傳力度不夠，讓不明真相的人誤會成“偷來的”，一不留神再讓盜版的惦記上就更傷神了。

    名書轉會，作者和出版社當然都各有各的盤算，但多個版本無疑會讓“金迷”有更大的選擇餘地，這跟中國足球比原先好看是一個道理。

    《北京青年報》 2001年11月18日