今日要聞
政策資訊
權威論壇
國際熱點
經貿動態
法制進程
文化線上
教育廣場
科技長廊
軍事縱橫
域外評説
我看世界
華人社區
旅遊天地
閱讀空間
改編金庸是餡餅還是陷阱?

    在“射雕”劇組隱藏最深的就是編劇張挺和金學家陳墨,而這兩個人又是劇組裏極重要的人物。演員們一進劇組,首先就要和陳墨與張挺見面,接著,每個演員的造型和性格定位也要由陳墨來掌握,編劇張挺寫的每一句臺詞兒也都由陳墨過目,最後把關。

    真是再有本事的人也有犯難的時候,前天夜裏12點,陳墨把七怪中的六怪叫到一起談話,説是談話,倒不如説是陳墨請六怪想主意。原來,這七怪的定位一直是個大難題,他們每個人都應該具有極鮮明的個性,而對外卻像是一個人一樣不能分開。眼下,編劇張挺就遇到極棘手的問題,七怪苦苦尋找了六年小郭靖,終於在大草原上找到了,為此有一怪還丟掉性命,那麼此時,剩下的六怪該如何表現他們的心情呢?具體問題擺到了桌面上,陳墨也無計可施,卻想起人多力量大的道理來了,會議開了幾個小時,問題終於得以解決。

    演員每人手裏拿著一本劇本,封面上寫著編劇張挺,還印有第1集至第7集字樣。記者想找張挺可費了勁,因為張紀中把他藏在一個極隱秘處,理由是編劇很忙,所以謝絕打擾。

    在記者多方打探下,終於見到了這位編劇,卻發現張挺是個剛走出校門才一年的少年郎,雖剛走出校門一年,已有《龍堂》、《警察李酒瓶》等作品問世。張挺房間中“射雕”手稿厚厚一沓兒,他説他不習慣用電腦,只有拿起筆才能思如泉涌。張挺負責“射雕”的內蒙古草原上的戲,有11集,他説眼下寫出來的戲足夠拍攝用的,1至7集都發到了演員手中,而8至11集正在印刷當中,而他自己正在為楊鐵心的死較真兒呢。

    張挺是由導演王瑞推薦才有了這樣的好運,7月份才進入劇組,如今已由他來掌握劇本定位了。他説:“改編金庸小説就是錯誤,金迷是絕對不會接受的。忠實于原著是原則問題,將來觀眾看這部劇的時候與我沒什麼關係,他們看的還是金庸。”

    上學時常打著手電、鑽在被窩裏看金庸小説的張挺當然是個金庸迷,他認為改編金庸小説是件特榮幸的事兒,可從來沒想到這“餡餅”會落到自己頭上。這意外的“餡餅”好像還沒有把張挺砸蒙,他一直説我會努力,爭取不辱使命。但也不能留下一個爛攤子,不符合要求就儘快早早走掉。

    自從《笑傲江湖》之後,人們對編劇如何改編金庸小説頗有爭議,尤其是網民對此非常關注,編劇搞不好就要遭遇網民的“酷評”,難道張挺就不怕吃不到“餡餅”,反而被“餡餅”硌了牙嗎?張挺説:“這方面我的壓力不大,無非是編得好壞問題,不好就把我換掉嘛。”看來,張挺早已準備好了,任由網民射來笑罵箭,他自有信心盾牌伺候。

    據記者了解,“射雕”原本寫了兩稿,但因改動有誤都已捨棄,張挺寫得是最後的定稿,至於桃花島等地的戲還有另外兩個編劇操辦。

    《北京晨報》 2001年8月13日

相關新聞

參考文獻
相關專題

相關站點