昨天，北京大鐘寺內的“鐘王”——永樂大鐘上最具神秘色彩的上百種梵文咒語被著名學者季羨林老先生和他的得意弟子破解。

    北京大學教授、國學大師季羨林老先生是我國東方學的開拓者、領路人和世界上極少數通曉梵文的著名學者之一，他的八大弟子同樣是梵文方面學有所長的專家學者。根據季羨林老先生和他的弟子考證、分析，“鐘王”上的梵文咒語應屬藍蹉（藍蹉為尼泊爾語譯音）體梵文，也即是一種拼音式的古印度文字和用這種文字表述的一種佛教教義、規範。它興起于11世紀的南印度，傳播于北印度和孟加拉、克什米爾等地。它在印度本國並不流行。但自13世紀經尼泊爾傳入我國後卻大行其道，尤其在我國古代西藏佛教中，藍蹉體梵文咒語被敬如天書。

    按季羨林老先生的弟子介紹，“鐘王”上的梵文咒語大致分種子字、曼荼羅、荼羅尼三部分，各表示一些特殊的經文、教義、規範。

    《北京青年報》2001年11月20日