《哈利波特》給中國兒童電影上回課

    有關《哈利波特》的神奇數字

    

    JK羅琳的電影原著小説現已譯成47種語言,在全球售出1.16億冊,擁有近10億(全世界人口的1/6)的書迷。

    

    影片在英國作全球首映前,美國CNN與《時代週刊》曾做過一次民意調查顯示,12%的美國成年人讀過《哈利 波特》叢書,而有25%的受訪者表示很想早日看到電影。

    

    《哈》片于2000年10月開拍,歷時10個月,使用了9個攝影廠,耗資1.25億美元,影片完全忠於原著,全部任用英國演員,主題曲由席琳 迪昂演唱,電影原聲由詹姆斯 霍納負責,無怪乎它的誕生被稱為了席捲全球的“蝗災”。

    

    英國在去年11月4日《哈》片首映前就預售出了20萬張票,所以影片還未上映票房就已累積達到100萬英鎊。

    

    去年11月4日晚首映時,主辦者本來只邀請了2700人到場,結果現場實際湧來了1萬多人。

    

    《哈》片長2小時33分,共做出了24種配音語言,而且該片在英國的名字是《哈利波特與哲學家的石頭》,在美國的名字是《哈利波特和魔法師的寶石》,所以現在影迷們都在瘋狂地蒐購兩種版本的DVD。

    

    去年11月16日《哈》片在美國登陸,但焦急的影迷根本等不到第二天,於是在無數的“哈利波特”迷強烈要求下,首映的劇院在不違反與別國同時上映協約的前提下,把國內的首映選在了16日0時1分,在“第一時間”與影迷見面。

    

    影片公映後,華納公司預計以《哈》片的強勁勢頭三天內可突破8000萬大關,不料18日的票房統計顯示《哈》竟已魔法般的創下9350萬美元的佳績,幾近過億,大大出乎他們的想像。

    

    《哈》的第二集《哈利波特與秘室》現已開拍,這次預計只用5個月,2002年耶誕節(又一説是感恩節)就會捲土重來。

    

    ■摘自《看電影》

    

    2月1日,風靡全球的《哈利波特與魔法石》在北京正式上映,整個京城迅速颳起了一陣哈利 波特旋風,電影院忽然間門庭若市,甚至一些地理位置偏僻的小影院也場場爆滿。一些多年來沒有對票入座的影院重又恢復了對票入座的老規矩——“人太多,如果不對號觀眾甚至會發生爭執。”一家影院的工作人員説。哈利 波特,這個戴著圓眼鏡的魔法學校男孩,怎麼會這樣吸引人們的目光?

    

    “我們對今後票房很有信心”

    

    2月3日,記者來到地質電影院。電影剛剛散場,觀眾們仿佛意猶未盡,還在彼此談論著觀賞《哈利波特》的種種感受。觀眾中多數是中小學生,很多孩子都是由爸爸媽媽領著來看的。張先生一家三口就是其中之一,他對記者説:“早就聽説《哈利波特》很好看,孩子也鬧著要看。今天正好休息,所以一家人逛完西單,就過來看看電影。看完電影之後,不僅孩子覺得好玩,就連我們大人都覺得很有意思。”這時張先生的小女兒也説:“如果我是魔法學校的學生,我也要像哈利那樣做勇敢的學生。我也好想有一把哈利那樣‘靈光2000’的掃帚,飛上天空。”他們離開電影院時,還在討論是給小姑娘買一把哈利的掃帚還是魔法帽。

    

    之後,記者採訪了地質電影院的負責人李先生,由於李先生很忙,他簡短地談了談《哈利波特》上映以來的情況:“《哈利波特與魔法石》上映以來,票房很好,來看電影的觀眾很多,由於電影院進出場要在10分鐘之內,我們也會儘快讓觀眾買到票,順利進入電影院。我們的成人票是40元一張,學生票是20元一張,團體票會更便宜一些。我們對今後票房也很有信心。”

    

    但也有人對《哈利波特》提出了質疑和擔心。一位行人對記者説,《哈利波特》有大量的巫術描寫,還有一些恐怖畫面、音樂,這對青少年的成長是否會有負面影響應引起人們的注意。

    

    在記者離開時,電影院門口仍是熱鬧非常,甚至電影院附近的小賣部的生意也比往常好了不少。

    

    2

    

    “我們仿佛回到了

    

    充滿幻想的童年”

    

    之後,記者又來到首都電影院,看到電影院的門口熙熙攘攘,大幅的《哈利波特與魔法石》海報引得人們紛紛駐足。耳邊聽見的凈是:“要票嗎?”“有富餘票嗎?”電影院裏等候電影開場的人們擠滿了整個大廳。在這些來看電影的人們中,一家三口來看電影的也比較多。馬上要開場的場次票已經全部售出了。即使是在排隊等候,人們也在談論著《哈利波特》。

    

    劉小姐在一家外企工作,她今天是和同事一起來看電影的。她對記者説:“我看過《哈利 波特》的全套四本書,看過了前一陣風行的《哈利波特》光碟,但是我還覺得不過癮,一定要在電影院看電影。書中所描述的那種宏大的場面,一定要在電影院才能感受得到。其實我平常並不是很有時間來看電影,但是據説《哈利波特》在美國已經有3億多美元的票房,這樣的好電影怎麼能錯過呢?花40塊錢也值了。”劉小姐的同事吳小姐也説:“是呀,本來這是給小孩演的電影,但是正是他們的童心感染了我們這些大人,在看電影的過程中,我們也仿佛回到了那個充滿幻想和快樂的童年。”

    

    3

    

    “人情味、幻想力是它的核心”

    

    記者就影片《哈利波特》一片熱映的現象採訪了一些文化界人士。

    

    作家關山説:“我一直就很喜歡童話。相信其實很多成年人在內心深處也還是非常喜歡童話的。相對於成年社會的價值體系,童年時代的孩子沒有更多價值化的東西,非常單純。成年人壓力都很大,因而更加希望回過頭去看那種童年時代的狀態,那種回歸自然、原原本本自我的狀態。其實兒童的世界裏有很多東西是非常經典的。人在兒童時代的價值觀的確是最自然、不加矯飾的。”這或許就是為什麼《哈利 波特》能吸引那麼多成年人的原因。

    

    北京電影學院理論研究室郝建教授在接受記者採訪時也説:“《哈利波特》這部電影,是一部非常成功的電影。”

    

    “《哈利波特》這部片子錶面上看是一部充滿幻想的給孩子看的故事,但其底層基石還是符合人性的。這部片子最終還是將想像力、童話故事和人們心底的東西印在一起了。就這部片子而言,人情味、幻想力是它的核心。”

    

    4

    

    《哈》片告訴我們讓兒童的東西純粹化

    

    關山同時也認為,《哈利波特》這部電影的成功也與其商業化成功的運作有很大的關係。“由小説改編成了電影,再加上好萊塢的包裝,加以視覺上的刺激,當然會使觀眾更加容易接受”。

    

    關山認為,《哈利波特》與《泰坦尼克號》等商業片一樣,商業化運作為這部片子的成功起到了重要的作用。“商業化的電影常常會給人以文化專制的感覺,這樣很多沒有意識主體的人也就沒有抵抗地跟隨了。其實,我最希望有一天,人們可以自覺地去靜下心來讀安徒生童話,讀格林童話。商業化的成分在裏面越少越好”。

    

    投資1.25億美元,但全球票房收入已超過8億美元,再加上哈利 波特玩具、圖書銷售、影碟銷售、服飾銷售、版權轉讓等等,這將是多麼大的市場,可以説哈利 波特創造了一個個奇跡,從而向世人證明兒童文學、影視的巨大商業價值。在談到國內的童話兒童片創作水準相對而言較為低下的情況時,關山説:“目前我國的童話、兒童片創作比較萎縮。我認為這主要是由於我們的傳導觀念與創作觀念存在著一定的問題。我們長久以來的觀念總是希望把道德説教融到其中,使兒童化的東西成人化、複雜化,這實際上是很難令孩子接受的。另外,和《哈利 波特》這樣的作品相比,我們的作品想像力太不夠了。想像力是人們對世界上一切事物最樸素的情感,沒有了想像力,文藝是不可能成功的,更何況是給想像力最為豐富的孩子們的文藝作品呢?”

    

    “其實,我國的《西遊記》等民間傳説故事那麼豐富,是應該加以利用的。尤其是在改編為兒童作品時,一定要注意它的兒童語匯。像過去我們的電影《寶蓮燈》,視覺效果上已經做得很好了,但裏面人物的語匯卻是成人化的,那就不合適了。我想,要繁榮我們兒童題材作品的創作,還是需要家庭、教育機構、學校、創作部門一起來努力的。可以説,《哈利 波特》為中國的兒童文學、影視上了堂課。”

    

    5

    

    片中的魔法故事會不會誤導孩子

    

    記者問郝教授,這部片子的成功是否説明瞭觀眾口味發生了變化。郝教授認為,這並不是説觀眾口味發生了變化,而是説又出現了一部拍出來能讓觀眾喜歡的電影。但同時,他也認為,現代觀眾很喜歡“具有幻想性的東西”。

    

    針對一些人的擔心和質疑,郝教授認為片中的魔法故事不會對孩子有誤導,因為《西遊記》、《封神演義》,還有許多世界著名童話故事裏都有魔法,但也沒看出對孩子們有什麼誤導,反而更讓孩子喜歡。“即使是教科書也有需要鑒別的地方的,應該相信現在孩子的能力。”

    

    一位兒童教育專家認為,對於這一點不必過分擔心,片中的魔法吸引孩子們是情理之中的事,因為孩子單純的心靈對這些事物充滿了好奇感,只要大人善於引導他們,就不會有什麼關係。

    

    郝教授希望“中國最好有一天自己能拍出這樣的影片”。但在目前的情況下,多參考參考《哈利波特》這樣的片子也是件很好的事情。“藝術和美應該在多元、自由這樣的環境中交流發展。”

    

    

    《北京青年報》 2002年2月04日


哈利波特魔力在哪兒
絕症少年自傳“擊敗”《哈利波特》
電影音像出版金融保險管理新規定今起全面施行
今日起私人可以建電影院
上海出現私人包場看電影
“火爆”已不足以形容 《哈利波特》要在中國賺1億
伏明霞梁咏琪加盟 首部奧運電影《2008》將開拍
目擊哈利波特登陸中國
毛羽:中國電影業的體制改革與發展趨勢
從《天下糧倉》談電影和電視的結合就
阿蘭德龍“再也不去演電影”
國家廣播電影電視總局工程建設檔案管理暫行規定
韓日世界盃兩美女親善大使要合拍電影
哈利波特盜版玩具先於電影現京城
從《哈利波特》之火爆談起
中國魔幻書挑戰哈利波特







版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688