今年的修繕項目

    　據圓明園管理處主任助理宗天亮先生介紹，2000年北京市政府制定的《圓明園遺址規劃》，確定了遺址公園的保護原則，去年年底開工的正覺寺修繕和含經堂遺址的發掘保護工作今年將繼續進行，除此之外，今年圓明園還將有一些大的修繕動作。其中最重要的就是圓明園西部景區山形水系的恢復工作和長春園、圓明園宮門地區的考古發掘工作。今年全部施工項目共需資金2.5億元左右。

    圓明園是一座以水景為靈魂的園林，山形水系在園林的景觀中佔有重要地位。記者了解到，長期以來，遺址地區的水系早以失去了當年康雍乾盛世時的姿彩，今年的修整將分駁岸修整、道路系統建設、植物配置、遊客設施、水電系統、排水系統6部分進行，全部工程將在4月份左右開工，年內全部完成。水源考慮由頤和園二龍閘開閘放水；據有關史料記載，圓明園中的植被以松、竹、荷、柳4大品種為主，輔以大量其他珍稀花草樹木，這次的植被恢復將依據這個原則諮詢有關專家，儘量依照原貌施工。

    遺址考古發掘的工作也很重要。宗先生介紹，圓明園160景中，目前已經知道確切位置的不到20%，許多歷史遺跡標記不到位。由於有一段屈辱的歷史背景，圓明園遺址公園的主題是十分嚴肅的，所有需要恢復的景觀，都將在原有的位置上按照原有的風格復建，如果連位置都沒有搞對，是會被後人譴責的。現在的計劃是爭取在2006年之前探明最著名的“乾隆四十景”的準確位置。

    圓明園要慎重修繕

    雖然目前已經確立了遺址公園的保護原則，對於恢復多少古建、如何恢復，目前政府還未有定論，但各界對於遺址公園整治的部分項目已經達成了一致意見，這次施工的項目都屬於這一范圍。遺址公園管理處主任助理宗先生談到，圓明園的修繕與奧運場館的建設不同。奧運場館有明確的設計圖紙，可以大規模招標施工，而誰也無法清楚地説明康雍乾盛世時的圓明園是什麼樣子，古建和植被是如何搭配的，清朝5代帝王150年精心營造的皇家氣質不是現在幾個施工隊一擁而上就能解決問題的。圓明園景觀的復建需要不斷探索和細細揣摩，要特別慎重。

    宗先生介紹，現在的圓明園早已經不是1860年和1900年時的圓明園了，在帝國主義對它進行了百般踐踏、蹂躪和掠奪之後，中國人自己對當年的歷史遺跡也進行了大量的破壞，園內長期有大量居民居住，不少遺跡的石料和華表、石獅等裝飾品被一些單位挪用。現在北京大學、中山公園裏還有不少圓明園文物。

    圓明園周邊規劃很重要

    北京史學研究會副會長、圓明園專家李建平先生認為，不管哪種觀點，大家的出發點都是希望加大對圓明園保護的力度，凸顯這一“萬園之園”在中華文明和世界文化史中的地位。目前圓明園內的居民已經基本拆遷完畢，環境整治工作也受到了社會各界和有關專家的關注，但圓明園周邊地區的環境整治工作還未得到應有的重視。海澱區近年來經濟發展，尤其是高科技産業發展十分迅速，設施現代化的高樓大廈也越來越多，如果對圓明園地區的景觀沒有一個長遠的規劃，在園子周圍建過多的現代化建築，就會對圓明園地區景觀的和諧産生破壞性影響，但如果周邊環境過於淩亂和荒涼又與圓明園的皇家氣派不符，所以一個完整的規劃十分重要。信報記者王健

    相關連結：關於修繕的兩種觀點

    對於圓明園遺址的保護，目前學術界存在兩種觀點：一種認為圓明園是中華五千年優秀傳統文化的結晶，是獨一無二的“萬園之園”。帝國主義掠奪和焚燬圓明園的目的就是要滅絕中華文明，重建圓明園對恢複國人的民族自尊心和自信心有好處。復建圓明園對於弘揚中華民族傳統、對北京走向世界都非常有利。遺址應該進行全面修繕，恢復80%以上的景觀；

    另一種觀點認為，遺址和殘跡的歷史感是復建後的景觀無法代替的，這段屈辱史對於中華民族的意義和價值要超過圓明園園林的價值。保留遺跡，讓後人時刻永記“落後就要挨打”這樣的硬道理，對於實現中華民族的偉大復興和未來的發展有不可替代的作用。如果我們花大力氣修復，就等於抹平了帝國主義對我們侵略的傷痕，會淡化這段歷史。應該以建立遺址公園為主要手段，原有景觀不宜恢復過多。

    《北京娛樂信報》2003年2月23日